Всего записей: 2841

Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 | 143 |

541. Леонид Россия ua3dj@mail.ru Sat 11.Nov.2006 22:35:04	забавная ссылка - http://community.livejournal.com/ru_durrell/
540. Леонид Россия ua3dj@mail.ru Sat 11.Nov.2006 15:26:29	Здравствуйте, отвечу на один вопрос о мемуарах Джеки и Ли. Кроме опубликованных, нормального объёма нет. Я спрашивал Ли о новых воспоминаниях о работе с Джеральдом -отвечала, что в принципе уже всё сказано, и будут только отдельные статьи и до сих пор, несколько лет, планирует сделать фильм о жизни Дж. Даррелла. Джеки точно писать ничего не будет.Об этом есть некая приватная договорённость. Я говорил, что только, что приехал с Корфу. Надо сразу сказать, что от того острова, который описан Дарреллом, фактического ничего не осталось. Возможно, что только погода и побережье Албании и Греции на горизонте. Все населённые пункты, которые Даррелл описывал как маленькие рыбацкие деревушки, теперь слились в сплошную заселённую полосу, которая опоясывает весь остров. На всём острове ведётся быстрое строительство. Виллы и домики врезаются во все возможные места, в береговую линию у самого моря, в склоны гор, в старые заболоченные низины. Видел и остатки шахматных поле. На каждой, более или менее плоской вершинке, стоит дом побогаче, среди старых оливковых рощ стоят дома по-проще, теперь уже тесно, почти дверь в дверь. Оливы, конечно, остались, и если смотреть с горы, то остров кажется очень зелёным, и, так как, нет высоких домов, очень тихим и уютным. Но, проезжая по дорогам, я чувствовал себя как в пригородах Барселоны, например. Домик+ садик, магазинчик, кафешечка, какой-нибудь автосервис или чей-то офис, и так , с небольшими вариациями, бесконечно. В горах вырубаются целые террасы для домов, и внешне это очень похоже на террасовые рисовые поля на склонах гор где-то в Вьетнаме. Земляничные дом я видел, он точно такой, как на фотографии на сайте Shoarms. Остальные дома не видел, так как за ними надо поохотиться, всё плотно застроено, все дома белые или розовые - это традиционная раскраска на острове - прямых улиц нет, и надо попетлять, что бы подобраться к какому-нибудь дому с удобной стороны, на это у нас просто не было времени и сил. Но вот люди те же, не могу сказать насколько эти люди добры от природы, но приятная общительность, иногда действительно несколько навязчивая, искренняя взаимопомощь, спокойствие это у них есть. Мы не смогли бы провести съёмки, если бы нам не помогли два местных человека. Сначала один -Пагратис- подошёл, просто посмотреть, что мы тут снимаем и потом просто показал нам и местную давильню для оливок, и организовал съёмки в местной таверне, и сам налил нам домашнее оливковое масло и рассказал о нём. В принципе он сейчас живёт в Канаде, сыновья связаны с игорным бизнесом в Лас-Вегасе, а летом Пагратис приезжает в места, где родился в рыбацкую деревушку на Корфу. А другой человек сильно нам помог во время съёмок на островах как водитель и как переводчик. Фактически все на Корфу говорят по-английски, хотя бы несколько фраз, но часто этого хватает, чтобы что то купить, покушать, спросить дорогу и т.п. А когда мы снимали в таверне и ресторанах, то повара терпеливо сносили наши требования по -поводу как поставить стол, как сделать фон за спиной, что и как расставить вокруг и как медленно и старательно готовить, причём так, что бы мы видели руки и продукты и всё это надо повторить два раза. Наши бы, я думаю, наши бы не сдержались, и пару раз послали бы нас подальше. В принципе, мы довольны работой, греческий остров он и есть современный туристический объект, где море тёплое, сервис средний, общественный транспорт медленный и редкий, а люди хорошие. По исторической части острова даже рассказывать не буду –бездна интересного. Когда я уже дома смотрел наши съёмки, то обратил внимание как всё же на острове тихо. Если стоишь и снимаешь рядом с дорогой, то ещё слышно шум машин, а чуть в сторону – так кроме цикад никаких звуков. Прорываются, конечно , звуки от самолёта или из порта. В столице Керкира там, конечно, нормальный город со всеми магазинами, народом, туристами, кафе и т.п. Но мы специально зашли в райончик, о котором упоминал Даррелл, действительно узко, тесно, драных , бродячих кошек не видел, наверно всех переловили. Если вы видели старые кварталы в Барселоне, Танжере, то это очень похоже. Но на Корфу такие колоритные люди, такая смесь кровей разных рас, что глаза радуются. Всё достаточно чинно и благородно, большинство местных мужчин и женщин по улице ходят так авантажно, как будто их специально этому учат. Никто, кроме туристов никуда не спешит. Еда всякая и местная и общеевропейская. Вдвоём мы ели- обедали - в кафешках вполне нормально на 25 евро. Одно меня достало –обилие овощей самых-самых разных и все они в разных сочетаниях в салатах, которые подают автоматически перед обедом и ужином, и в самих блюдах, мясных и рыбных. Есть, конечно, что то без овощей, но такое блюдо надо обговорить заранее. От части это шутка, но если вы попадёте туда, будьте готовы к такому образу питания. Рядом есть остров Паксис. Вот таким наверно и был Корфу лет пятьдесят назад. Там ещё и природа не так повреждена, и пляжи чистые и вода прозрачная и людей немного. Мне этот остров очень понравился. От Корфу час плавания на судне на подводных крыльях, кстати, российского производства. К нам, как к русским, относятся вполне доброжелательно. В сувенирном магазинчике продавец спросил: откуда мы, узнал, и вполне радостно сообщил нам, что Россия и Греция дали пинка Турции и США. Оказалось, что в этот день Фрадков подписал с Грецией договор или соглашение по поставкам газа, нефти и строительству для этого особых трубопроводов мимо Турции. А американцев здесь тоже как-то недолюбливают, наверно из-за союзничества с Турцией, что ли. Вечером в таверне, в первый же вечер, мы попробовали на себе, то самое самодельное виноградное вино, о котором писал Даррелл. Оно на вкус приятно, не крепкое, не хмелеешь особенно, но опорно-двигательный аппарат работает плохо, а мысли как раз про то, что бы петь местные песни о любви, шутить за столом и делать другие милые глупости, не требующие лишних быстрых движений. А ведь действительно, в одной таверне много людей - и греков и приезжих – все выпили, поели, расслабились, а сидим за одними столами, тесновато, музыка, артисты танцуют местные танцы на специальной площадке , атмосфера непринуждённая и никаких грубых слов, брани, разборок. Потом, под музыку греки танцуют сами – ну, кто как умеет, и нас вытаскивают, знаем мы друг друга или нет, просто так, от дружелюбного отношения. И тоже спрашивают кто и откуда – на английском почти всегда или наш переводчик помогает . Те же вопросы, что и у Даррелла были, только на спрашивают на что похож поезд. Мы потом поняли и на себе почувствовали, что они живут по-прежнему самодостаточно, в мире городка, посёлка, нескольких улиц, но как ни странно знают очень многих на острове. Только и слышишь –там живет мой друг, заезжайте к нему если хотите узнать то –то и то-то . На дороге постоянно машут знакомым во встречных машинах или на улице. И как-то всё у них есть -не гонятся за набитым холодильником, за шкафом одежды, даже как-то и за деньгами не очень. Я много видел чего в мире, но здесь всё проще. У нас колесо лопнуло на дороге. Водитель в тот день была молодая дама. В машине запаска есть, но никаких инструментов. Дама говорит, нам : вон там работает мой друг, пойду, попрошу его помочь. Приходит с другом. Друг приносит инструмент, но не совсем автомобильный. Попробовал отвернуть запаску, согнул два ключа, не смог. Спокойно извинился, пару минут поговорил с дамой-водителем, попрощался с нами и пошёл обратно и никаких нервов – вот ключи из-за вас погнул, время потерял и т.д.. Тогда мы отошли от машины подальше поискать какой-нибудь другой помощи. Видим сервис «Форда» маленький и небогатый, а мы на «Фольксвагене». Все равно зашли, рассказали о беде, попросили. Два албанских работяги взяли всё что нужно и за пару минут сменили нам колесо. Опять так спокойно, без накачивания цены – у вас, мол автомобиль не той марки, для него всё особое нужно – спрашиваю об оплате, не берут, говорят работа мелкая, вы нас лучше запомните и приходите за серьёзной починкой. Мы им сигарет и пива купили, приняли как подарок, поговорили ещё немного о жизни и поехали дальше. И так часто было. Остановимся в придорожном баре ( а там почти все кафе и бары небольшие), перекусим, поговорим с персоналом. Собираемся ехать, а они нам на дорожку, то коктейль нальют какой-нибудь забавный, то орешков насыпят в ладонь, просто так, как гостям острова бесплатно. Может такое отношение только к нам было, не знаю, вряд ли. Островитяне и между собой также. Мы естественно тоже стали отвечать таким же отношением. Пока всё. Могу выложить сканированные фотографии о Корфу. Надо ли? На своём сайте выложу разделённый художественный фильм «Моя семья и другие звери» с любительским русским переводом – полтора часа. Сообщу дополнительно, как можно взять. Извините за гигантское письмо. Мария с переводом работает, но её трудно, много забот по дому. Леонид
539. Юрий Fri 10.Nov.2006 20:45:34	Максиму Вставлять фотографии конечно можно, но... Через некоторое время (в зависимости от интенсивности заполнения гостевой) они окажутся непонятно на кокой странице, так как нумерация плавающая Вопрос, и как их искать? Сегодня, помещенные ранее фото на второй странице, а через неделю, две?
538. Елена Fri 10.Nov.2006 12:33:46	Кипреню А на русском языке нет мемуаров? Хотя, что я спрашиваю, написали бы, если бы были. Надо было учить языки!
537. Елена Fri 10.Nov.2006 12:28:16	Максиму Здорово! Можно и на форуме. Какая разница где, лишь бы фотографии были. Спасибо большое! НО! Апетит приходит во время еды. Хочется еще, еще и еще!
536. Максим Бодунов maxim@durrell Fri 10.Nov.2006 11:53:40	Я на форум вставил несколько фотографий для начала.
535. Удзуме Киргизия tattyshka@mail.ru Fri 10.Nov.2006 11:11:06	Искала биографию Даррелла и наткнулась на этот потрясающий сайт. Дарреллом увлекаюсь лет с 7. Потрясающий стиль и юмор приковали мое внимание к его книгам навечно. Спасибо всем создателям этого сайта
534. Максим Бодунов maxim@durrell,ru Fri 10.Nov.2006 10:53:25	Фотографии можно вставлять в форум. Что ж ему зря пропадать?
533. Кипрень Thu 09.Nov.2006 01:02:38	Lee McGeorge Durrell: She is the author of three books: * A Practical Guide for the Amateur Naturalist (with Gerald Durrell) (Hamish Hamilton (UK) / Alfred A. Knopf (USA), 1982) * Durrell in Russia (with Gerald Durrell) (MacDonald (UK) / Simon and Schuster (USA), 1986) * State of the Ark: An Atlas of Conservation in Action (Bodley Head, 1986) She is also the editor of: * The Best of Gerald Durrell ( HarperCollins, 1996) The companion book of a TV series documents the series where she was co-presenter: * Ourselves and Other Animals : From the T.V. Series with Gerald and Lee Durrell , Peter Evans (1987)
532. Юрий Wed 08.Nov.2006 23:01:17	ВСЕМ Кто нибудь знает (слышал) о мемуарах Джеки Даррел или Ли Даррел? Помимо книги Джеки "Звери в моей постели"
531. Елена Wed 08.Nov.2006 21:22:18	Юрию Хохотушка-это да, но, я думаю, с железным характером. У Боттинга об этом мимоходом сказано. Да и Даррелл от ипохондрии не страдал. Да, книги у нас с вами одинаковые. Странно, в 2002 году выпускалась с фото, а в 2006-без. Я думаю, что все из-за объема книги. Если туда еще фото впихнуть, то она совсем превратится в этакий фолиант. И так дистрофией не страдает.
530. Юрий Wed 08.Nov.2006 20:06:40	Елене Насчет Джекки Вы в чем-то правы. Хотя я её никак себе не представлял, но увидеть в виде подростка не ожидал!! Видать хохотушка она - на 4-х фотографиях из 5-ти, либо смеётся или по крайней мере улыбается
529. Юрий Украина, Киев Wed 08.Nov.2006 19:58:11	Елене Вы совершенно правы насчет фотографий. В моей книге их нет. У нас наверняла одна и та же книга. Станиславу Постарайтесь, пожалуйста, очень ждем Кипреню Пожелание (срок исполнения не раньше чем через 2 недели ) Действительно, фотки лучше убрать из гостевой и вывести в отдельный раздел на главной странице И вообще ... "ни пуха ни пера"
528. Елена Wed 08.Nov.2006 19:14:01	Кипреню жду.
527. Кипрень Wed 08.Nov.2006 17:09:29	Елене Посмотрю еще дома - у меня вроде в немецких изданиях есть фотографии.
526. Елена Wed 08.Nov.2006 14:12:18	Станиславу Ни одной фотографии, говорю же. Даже обидно. Нового издания, насколько я понимаю, в продаже нет. Я заказывала через OZON. Сейчас, кстати, читаю "Говорящий сверток"( он входит в книгу вмевте с Биографией и еще " Ослокрады") Великолепная вещь, фантазия у Даррелла просто изумительная. отнеслась я к ней несколько настороженно, все-таки деткам рекомендована. Но меня она очаровала. Восхитительно, право слово.
525. Станислав Wed 08.Nov.2006 12:58:37	Забыть то не забуду А что,новое издание Боттинга совсем без фоток?На первом они даже на обложке есть.Собственно мне только первое в магазинах и попадалось.
524. Елена Wed 08.Nov.2006 11:36:51	Кипреню Да я же не в упрек! Просто поинтересовалась. Станиславу Буду с нетерпением ждать. Все интересующиеся, я думаю, тоже. Только не забудьте - гложет нетерпение.
523. Кипрень Wed 08.Nov.2006 11:29:04	Елене А воз и ныне там... Времени на распознавание сейчас совсем нет - через две недели защита. Но это совсем не значит, что я забросил это дело.
522. Станислав Wed 08.Nov.2006 10:32:03	Уф! Сканер у меня просто давно помер Попробую поискать другой,но дело это не быстрое...