1781. Мария
Казань
Tue 15.Dec.2009 16:25:11
|
Тоже всех с наступающим!!!
И тоже прошу прощения за длительную задержку Бухары: почти совсем не удаётся поработать над текстом - страшные запарки на работе и даже дома. Но всё же она потихоньку движется!
По моим (оптимистичным) прогнозам, я всё же смогу её выложить ПЕРЕД НГ!)))
|
|
|
1780. Гость
Tue 15.Dec.2009 09:59:10
|
Да, кстати, может быть кого-то заинтересует-у соратника Даррелла Джереми Малинсона вышла новая книга " Touch of Durrell:A Passion for Animals". Извиняюсь, своей утренней гиперактивностю компенсирую месяц молчания Юрий
|
|
|
1779. Юрий
Tue 15.Dec.2009 09:51:48
|
Да, и конечно же- всех Вас с наступающим-присоединяюсь к предыдущему оратору!
Юрий
|
|
|
1778. Юрий
Mon 14.Dec.2009 18:45:22
|
Добрый вечер, коллеги! Извините, на почве экономического кризиса пострадали и свободное время и Чаткал. Стыдно, но обязуюсь исправиться до 1 февраля.Раньше -не выглядит реалистичным. с уважением, Юрий
|
|
|
1777. hatter
Караганда
hatterr@gmail.com
Mon 30.Nov.2009 23:43:37
|
Ребята и девчата!
всем привет!
Давно не был, решил заглянуть, что нового
Всех с наступающим рождеством и Новым годом
|
|
|
1776. Кипрень
Sun 29.Nov.2009 23:24:20
|
Приобрел три книжечки:
1. "How to Shoot an Amateur Naturalist". Изд-во: Fontana Press, 1985, ISBN: 0-00-637010-1. Мягкая обложка.
2. The Amateur Naturalist: A Practical Guide to the Natural World
Изд-во: Hamish Hamilton Ltd, 1982, ISBN: 0241108411. Твердая обложка.
3. The Amateur Naturalist: A Practical Guide to the Natural World
Изд-во: Dorling Kindersley, 1993, ISBN: 0863188702. Мягкая обложка.
Первую книжку постараюсь отсканировать, хотя формат покетбук к этому не сильно располагает.
Вторая и третья книги абсолютно идентичные... буду думать стоит ли резать в мягкой обложке для сканирования.
|
|
|
1775. Mantis
Sat 28.Nov.2009 23:41:29
|
Давно не заходил, помню, у кого-то был DVD с фильмом Ай-Ай и я. И вроде как обещали его выложить.
Есть ли он где-нибудь в доступе?
|
|
|
1774. Танька
Thu 26.Nov.2009 22:38:03
|
Он (рынок) был абсолютно, необыкновенно очарователен.
На окарине Москвы располагалась широкая площадь и она до отказа была набита животными и людьми. Там были толстые, сонные выхухоли, хомяки и белые мыши... Везде продавалось бесчисленное число волнистых попугайчиков, голубей, цыплят и сотни аквариумов, наполненных раджугами тропических рыбок. Везде, куда бы ни падал взгляд, был просто уникальный материал для фильма, понастоящему показывающий любовь советских людей к животным. Здесь была круглая весела леди с головой сонного кролика, торчащей из ее кармана, двумя котятами, примостившимися у нее на груди, и еще одним, пристроившемся у нее на плече. Здесь была группа мужчин, изучающих древестную лягушку с серьезностью ювелиров, оценивающих изумруд.
Сейчас в Советском союзе модно награждать своих храбрых граждан, и ты уже не удивляешься в стретив в Москве или еще где доброжелательного старого джентельмена, еле бредущего под тяжестью своих медалей. Но здесь, на рынке, была очередб собак: огромные доги, мастифы и долматины были увешаны выйгранными медалями,в доказательство того, что их потомство сонно развалившееся перед ними,достойно покупки.
|
|
|
1773. Yakovlev
Барнаул
cossus_cossus@mail.ru
Wed 25.Nov.2009 23:50:36
|
Спасибо за этот сайт.
Я пока только вылез на него.
Я сам профессиональный зоолог и даже назвал в честь Даррелла вид бабочки - ссылка есть в Википедии. Очень прошу скинуть мне адрес Джерсийского треста и откуда можно скачать Даррелл в России. Спасибо!!!!
|
|
|
1772. алексей
smit1953@rambler.ru
Fri 20.Nov.2009 19:13:50
|
СПАСИБО
|
|
|
1771. Андрей
Таллинн
Fri 20.Nov.2009 14:35:48
|
Никак, ибо перевод пока в процессе. Доблестные камрады переводят последние главы. Однако с переведёнными главами можно ознакомиться прямо здесь, в гостевой, если полистать чуток назад.
|
|
|
1770. алексей
smit1953@rambler.ru
Thu 19.Nov.2009 22:55:17
|
|
|
|
1769. Гость
Thu 19.Nov.2009 22:46:30
|
ПЕРЕВОДЫ ДАРРЕЛА В РОССИИ МОЖНО СКАЧАТЬ
|
|
|
1768. Гость
Thu 19.Nov.2009 22:43:04
|
А КАК СКАЧАТЬ
|
|
|
1767. Михаил
Fri 13.Nov.2009 00:23:16
|
Андрею
Спасибо! Очень большая вероятность, что это именно она.
|
|
|
1766. Андрей
Таллинн
Thu 12.Nov.2009 19:59:34
|
Михаилу.
Скорее всего речь идёт про справочник натуралиста-любителя.
Называется "Amateur Naturalist", написан совместно с Ли.
На зарубежных барахолках частенько продаётся за смешные деньги. На русский не переводился.
|
|
|
1765. Ю
Thu 12.Nov.2009 14:44:59
|
2Валацуга
Астрахань и Калмыкия
|
|
|
1764. Михаил
Москва
Thu 12.Nov.2009 14:12:22
|
Уважаемые, может кто поможет "опознать" книгу.
В стародавние времена, в 80-х годах прошлого века, в Москве был магазин "Дружба" - книги социалистических стран. В венгерском отделе продавалась великолепно изданная книга в помощь юному натуралисту (типа как, где и что наблюдать и т.п.) в авторстве... Дж. Даррела (!?)... ест-но на венгерском. Из-за последнего фактора при достаточно высокой цене книга и не была куплена.
С тех пор в течение многих лет я пытаюсь найти хотя бы упоминание об этой книге на ресурсах, посвещенных творчеству Даррела, но тщетно!
Может кто-нибудь слышал о подобной книге?
P.S. Хотя, возможно, что и автор был другой, а, например, предисловие было от Даррела и этот факт в рекламных целях вынесли на обложку...
|
|
|
1763. Валацуга
Беларусь
Thu 12.Nov.2009 12:38:45
|
Всем привет!
Мы вчера подумали - может нужна помощь в переводе Даррелла в России? Очень хочется уже все прочитать ; Если помощь нужна, то какие главы свободны?
|
|
|
1762. Олег
Sun 08.Nov.2009 07:35:54
|
Мария, чем смогу помогу. На счет классификаций в сети, то разве что по амфибиям и жукам.
|
|
|
|
|
