Главная
 
 
Всего записей: 2834
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |

1774. Mantis



Sat 28.Nov.2009 23:41:29
Давно не заходил, помню, у кого-то был DVD с фильмом Ай-Ай и я. И вроде как обещали его выложить.
Есть ли он где-нибудь в доступе?
 
1773. Танька



Thu 26.Nov.2009 22:38:03
Он (рынок) был абсолютно, необыкновенно очарователен.
На окарине Москвы располагалась широкая площадь и она до отказа была набита животными и людьми. Там были толстые, сонные выхухоли, хомяки и белые мыши... Везде продавалось бесчисленное число волнистых попугайчиков, голубей, цыплят и сотни аквариумов, наполненных раджугами тропических рыбок. Везде, куда бы ни падал взгляд, был просто уникальный материал для фильма, понастоящему показывающий любовь советских людей к животным. Здесь была круглая весела леди с головой сонного кролика, торчащей из ее кармана, двумя котятами, примостившимися у нее на груди, и еще одним, пристроившемся у нее на плече. Здесь была группа мужчин, изучающих древестную лягушку с серьезностью ювелиров, оценивающих изумруд.
Сейчас в Советском союзе модно награждать своих храбрых граждан, и ты уже не удивляешься в стретив в Москве или еще где доброжелательного старого джентельмена, еле бредущего под тяжестью своих медалей. Но здесь, на рынке, была очередб собак: огромные доги, мастифы и долматины были увешаны выйгранными медалями,в доказательство того, что их потомство сонно развалившееся перед ними,достойно покупки.
 
1772. Yakovlev
Барнаул
cossus_cossus@mail.ru

Wed 25.Nov.2009 23:50:36
Спасибо за этот сайт.
Я пока только вылез на него.
Я сам профессиональный зоолог и даже назвал в честь Даррелла вид бабочки - ссылка есть в Википедии. Очень прошу скинуть мне адрес Джерсийского треста и откуда можно скачать Даррелл в России. Спасибо!!!!
 
1771. алексей

smit1953@rambler.ru

Fri 20.Nov.2009 19:13:50
СПАСИБО
 
1770. Андрей
Таллинн


Fri 20.Nov.2009 14:35:48
Никак, ибо перевод пока в процессе. Доблестные камрады переводят последние главы. Однако с переведёнными главами можно ознакомиться прямо здесь, в гостевой, если полистать чуток назад.
 
1769. алексей

smit1953@rambler.ru

Thu 19.Nov.2009 22:55:17
 
1768. Гость



Thu 19.Nov.2009 22:46:30
ПЕРЕВОДЫ ДАРРЕЛА В РОССИИ МОЖНО СКАЧАТЬ
 
1767. Гость



Thu 19.Nov.2009 22:43:04
А КАК СКАЧАТЬ
 
1766. Михаил



Fri 13.Nov.2009 00:23:16
Андрею
Спасибо! Очень большая вероятность, что это именно она.
 
1765. Андрей
Таллинн


Thu 12.Nov.2009 19:59:34
Михаилу.
Скорее всего речь идёт про справочник натуралиста-любителя.
Называется "Amateur Naturalist", написан совместно с Ли.
На зарубежных барахолках частенько продаётся за смешные деньги. На русский не переводился.
 
1764. Ю



Thu 12.Nov.2009 14:44:59
2Валацуга
Астрахань и Калмыкия
 
1763. Михаил
Москва


Thu 12.Nov.2009 14:12:22
Уважаемые, может кто поможет "опознать" книгу.
В стародавние времена, в 80-х годах прошлого века, в Москве был магазин "Дружба" - книги социалистических стран. В венгерском отделе продавалась великолепно изданная книга в помощь юному натуралисту (типа как, где и что наблюдать и т.п.) в авторстве... Дж. Даррела (!?)... ест-но на венгерском. Из-за последнего фактора при достаточно высокой цене книга и не была куплена.
С тех пор в течение многих лет я пытаюсь найти хотя бы упоминание об этой книге на ресурсах, посвещенных творчеству Даррела, но тщетно!
Может кто-нибудь слышал о подобной книге?
P.S. Хотя, возможно, что и автор был другой, а, например, предисловие было от Даррела и этот факт в рекламных целях вынесли на обложку...
 
1762. Валацуга
Беларусь


Thu 12.Nov.2009 12:38:45
Всем привет!
Мы вчера подумали - может нужна помощь в переводе Даррелла в России? Очень хочется уже все прочитать ; Если помощь нужна, то какие главы свободны?
 
1761. Олег



Sun 08.Nov.2009 07:35:54
Мария, чем смогу помогу. На счет классификаций в сети, то разве что по амфибиям и жукам.
 
1760. Мария
Казань


Sat 07.Nov.2009 09:51:29
Олег, спасибо большое! Я искала этих ящериц по всему интернету.
Сейчас я опять "на юге" - перевожу главу про Бухару. Если можно, я бы у Вас уточняла время от времени тамошние виды.
А может, Вы подскажете какой-нибудь путный классификатор в Сети? Апус что-то не очень...

А что касается Даррелла, так мы ж его не за знание классификации любим.
 
1759. Андрей
Таллинн


Fri 06.Nov.2009 08:32:50
Леонид, именно об этом я и спрашивал. Спасибо!
 
1758. Leonid
Moscow


Thu 05.Nov.2009 20:01:08
Привет, Андрей. Не совсем понял вопрос. Что значит широкая сеть? Сам канал "Домашний" транслируется и через спутник, и через интернет. Когда выйдут в эфир все материалы, которые мы снимали на греческих островах, то я соберу их на один DVD и где-нибудь выложу для всеобщего скачивания и просмотра.
 
1757. Андрей
Таллинн


Wed 04.Nov.2009 15:32:33
Леонид, стоит ли надеяться на то, что передача с "Домашнего" будет доступна в сети широкой аудитории?
 
1756. Олег



Mon 02.Nov.2009 19:55:08
Мария, похоже, что Вы правы, определив сетчатую ящурку. Хотя, действительно, травянисто-зеленый цвет не вяжется с зеленоватым оттенком, который иногда бывает у этой ящерицы. Может, Даррелл в книге не имел ввиду конкретный вид, а просто говорил о "каких-то" зеленых ящерицах с сетчатым рисунком? Не будучи профессиональным зоологом, он совершал и более значительные промахив своих книгах. Например, в переводе "Моя семья и другие звери", когда речь шла о навозных жуках, катающих шары из навоза, указывается о наличии у них рога (здесь явно спутаны фабровские персонажи: имеющие рог Copris, но не катающие шары, и безрогие Scarabaeus, Gymnopleurus и Sysiphus, единственно умеющие катать шары, но лишенные рогов). В другой книге указано, что желтопузик - ящерица, которая, как и все ящерицы при опасности отбрасывает хвост. Хотя желтопузик - действительно безногая ящерица, хвост отбрасывать не может. И т.д.
 
1755. Мария
Казань


Mon 02.Nov.2009 12:17:52
Всем привет! Так и не закончила Бухару - умудрилась загрипповать, да и работы много было. Но потихоньку движусь, надеюсь, простите!))

Олег (автор сообщений 1746, 1748, 1750...)!
Вы биолог, как я понимаю? У меня к Вам огромная просьба - почитайте, пожалуйста, моё сообщение 1659. При переводе главы "Репетек" у меня были большие сомнения относительно одного вида ящериц.
Сама глава выложена в сообщении 1695. Возможно, Вы там найдёте какие-то ошибки тоже. Заранее большое спасибо!
 
 
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |