Главная
 
 
Всего записей: 2828
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |

2428. Андрей
Вена
homezoo@gmx.at

Sun 02.Oct.2011 21:49:42
И последнее, я использовал часть фотографий и ссылок, приведенных на Вашем сайте. Поскольку не многих из них я не увидел копирайт, то просто сослался на ваш ресурс. Надеюсь этго достаточно?
Если нет - прошу указать мне на несоответствия и просто на технические недоразумения!



 
2427. Андрей
Вена
homezoo@gmx.at

Sun 02.Oct.2011 21:44:37
Еще:

мои фотографии Корфу:
http://photo.qip.ru/users/andino/3068244/
http://photo.qip.ru/users/andino/3594383/

скоро будут следующие)))))

Раздел моего форума, посвященный Дарреллу:
http://www.homezoo.biz/f19-forum

и..... мое признание в любви:
http://proza.ru/2006/08/20-203

Очень жду от вас фитбек на все возможные темы!!!!
Заранее благодарен
Андрей

пишите сюда: homezoo@gmx.at
 
2426. Андрей
Вена
homezoo@gmx.at

Sun 02.Oct.2011 21:33:49
Приветствую!

Хотелось бы выйти на прямую связь, у меня масса информации по Корфу, более того в Калами сейчас работает "наша" девушка из Харькова.
Я был бы рад любому сотрудничеству!
С уважением
Андрей
 
2425. Гость



Sat 01.Oct.2011 10:33:45
Всем привет
 
2424. Leo
Moscow


Sat 10.Sep.2011 20:37:29
ОК. Хорошо, сделаю. А я был уверен, что это и была последняя версия перевода. Жду от Вас изменений и дополнений.
 
2423. Валацуга
Беларусь


Sat 10.Sep.2011 14:56:47
Благодаря блогеру ЖЖ zz222 старый французский фильм о Джерсийском зоопарке теперь доступен и для скачивания здесь: http://depositfiles.com/files/06ux6mh72
 
2422. Валацуга
Беларусь


Fri 09.Sep.2011 23:29:53
Леонид
Я обнаружил, что у Вас оказался не самый последний вариант перевода: в него вносились небольшие, но существенные правки (в том числе и биологические ошибки). Чтобы Вам не делать лишней работы, можно я буду исправлять прямо в документах и постепенно высылать Вам? Процесс немного задержится, так как заново нужно будет перечитать книгу и сравнить все неточности.
 
2421. Eli



Fri 09.Sep.2011 11:31:09
Leo - Vy luchshe vsex!! Valatsuga - Molodets!!
drzeep - horoshee nachalo!!
 
2420. Валацуга
Беларусь


Fri 09.Sep.2011 09:13:46
drzeep
Спасибо!!!
 
2419. drzeep



Fri 09.Sep.2011 04:05:41

ЦитатаВот ссылки на собранный в Word перевод "Даррелл в России".

Собрал ваш перевод в pdf, 24Mb. Большое спасибо за книгу.
http://files.mail.ru/LKFN5R
 
2418. Валацуга
Беларусь


Thu 08.Sep.2011 23:31:58
Забыл поделиться ссылкой
http://www.ina.fr/economie-et-societe/environnement-et-
urbanisme/video/CPF11000126/gerald-durrell.fr.html

Это старый французский фильм о Джерсийском зоопарке.
 
2417. Валацуга
Беларусь


Thu 08.Sep.2011 12:47:16
Леонид
Сегодня распечатал часть вашего труда 2 страницы на листе формата А4 (как в книге)- это выглядит классно!!!!!!!! Настоящая книга!!!!!!!
Еще раз СПАСИБО!!!
К концу недели постараюсь разобраться с правками...
 
2416. Валацуга
Беларусь


Wed 07.Sep.2011 08:25:50
Это Вам спасибо! Хорошо, на этой неделе постараюсь внимательно посидеть над переводом, оригиналом и Вашей версией.
 
2415. Leo
Moscow
tvprod@bk.ru

Tue 06.Sep.2011 12:48:51
Привет. Валацуга- спасибо за информацию. Подскажите мне на почту, поточнее где и что подправить.
 
2414. Валацуга
Беларусь


Sun 04.Sep.2011 00:01:54
Маврикийская пустельга
http://www.arkive.org/mauritius-kestrel/falco-
punctatus/video-00.html

http://www.arkive.org/mauritius-kestrel/falco-
punctatus/video-06.html

Розовые голуби
http://www.arkive.org/pink-pigeon/nesoenas-mayeri/video-
00.html
 
2413. Валацуга
Беларусь


Sat 03.Sep.2011 23:31:18
Здесь ловит вулканического кролика:
http://www.arkive.org/volcano-rabbit/romerolagus-diazi/video-
00.html
 
2412. Валацуга
Беларусь


Sat 03.Sep.2011 23:24:50
Наткнулся на ссылку старого видеоролика, где Даррелл кормит африканскую сову:

http://www.arkive.org/african-wood-owl/strix-woodfordii/video-
00.html

Ролик можно и скачать.
 
2411. Валацуга
Беларусь


Thu 01.Sep.2011 00:14:21
Леонид
Просмотрел книгу. Кажется, неплохо. Во всяком случае, чувствуется титанический труд и огромная работа. Очень сильно отличается от пробных первых глав, которые вы делали, причем в лучшую сторону.
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!
Есть правда несколько замечаний (ну это, на мой взгляд – возможно, я не прав).
1. Может все делать одним цветом – как в книге? А то пестро очень в некоторых местах.
2. В разных местах – разные типы шрифтов. Может делать все одним?
3. Все примечания я бы вынес в конец книги.
4. Примечания к фотографиям, может быть, выделить курсивом?

На выходных постараюсь лучше посмотреть. А так - очень-очень хорошо!
 
2410. Валацуга
Беларусь


Sat 27.Aug.2011 19:59:46
Оказывается, есть фотографическая премия Джеральда Даррелла:
http://www.nhm.ac.uk/visit-us/whats-on/temporary-
exhibitions/wpy/category.do?category=45&group=3
 
2409. Ю



Thu 18.Aug.2011 19:37:48
Валацуга

Цитата24 августа скорее всего буду в Киеве.

Увы, увы..
Я и сейчас за пределами Киева и буду нескоро, через пару месяцев, может быть, даже и сам не знаю точно
 
 
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |