Главная
 
 
Всего записей: 2831
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |

2251. Мария
Казань


Wed 29.Dec.2010 10:04:33
Ю>Там под ссылкой 60 различных экземпляров книги в сосотоянии от новой до сильно попользованной. Поэтому и цены разные. Думаю, для хороших сканов сильно попользованная может не подойти...((
 
2250. Ю



Wed 29.Dec.2010 09:18:56
Кипрень
А что это за цена такая - 0,83?
И почему такой разбег цен?
Дело в том, что, с грехом пополам я купил у них одну книгу, сейчас жду, вроде как  отгрузили 14 декабря. Причем купил за 10$,  так как когда пытался купить за 1$ - сыпались какие-то сообщения непонятные.
Я это к чему. Зачем такие сложные варианты - покупаем, доставляем в Германию, пересылаем в Белоруссию.
Если это реально 2-3$, то я после того как получу первую книгу (на всякий случай для гарантии т.к книга обошлась в 10$ и доставка 12$ ), куплю книгу и отсканю рисунки.
Mantis
Где Вы? Надеюсь, Вы попрощались не навсегда?
Вы сможете сверстать книгу?
 
2249. Владимир



Tue 28.Dec.2010 23:19:32
Дык, я именно на неё и намекаю. Валацуга, извините мою безмерную наглость, но очень уж хочется хоть несколько страниц глянуть. Даррелл уж очень поверхностно, но в то же время интригующе, описывает её в "Натуралисте на мушке". Хочется понять действительно ли она так уникальна и ценна. Или в наше время это уже исключительно коллекционная ценность.
 
2248. Кипрень



Tue 28.Dec.2010 22:48:36
Ю
По ссылке именно эта книга и цена от 0,83 до 35 евро. Я там никогда не покупал, не знаю. Обычно на ebay
Владимир
У Валацуги совсем другая книга: The Amateur Naturalist

Зы. и да часть изображений из книги у меня все же есть (те, что сразу как книгу получил сделал).
 
2247. Ю



Tue 28.Dec.2010 21:53:19
2Владимир
Да нет проблем, мелочи жизни
Это совсем не истерика. Просто  своими эмоциями я хотел показать,  что дело застопорилось.
"Конец- делу венец" (прошу не опошливать народную мудрость)
А у нас этого самого конца и не видать.
Почему-то никто не говорит о верстке, а это ещё ТОТ КУСОК РАБОТЫ.
И потом.
Да,  те фотографии что имеются - не лучшего качества, но может есть смысл сверстать книгу с ними? Если уж никак не получается заиметь более качественные.  
И последнне.
Вопрос к тем. кто знает английский
Вот здесь
http://www.alibris.com/booksearch?qsort=&page=2&matches=127&author=durrell+gerald
под номером 30 действительно книга Даррела и сколько она стоит?
 
2246. Владимир



Tue 28.Dec.2010 17:22:58
Ю
Вибачайте, якщо шось не так зрозумів. Просто всё это (2233. Ю) выглядит очень похоже на мной написанное.
Валацуга
У Вас действительно есть возможность что-либо отсканировать (перефотографировать)?
 
2245. Гость



Tue 28.Dec.2010 17:13:08
 
2244. Кипрень



Tue 28.Dec.2010 16:02:28
я надеюсь, что все-таки не являюсь последней надеждой прогрессивного человечества Времени сейчас катастрофически не хватает даже просто с женой поговорить, сканирование же книги пока отодвинулось на задний план. Есть в принципе вариант, который мы уже опробовали [таинственно подмигивает Валацуге]: я могу купить книгу на ebay или amazon и переслать уже тому, кто может отсканировать ее. Сама книга стоит 5-7 евро (цена за книгу + пересылка до меня ) + за такой вес возьмут около 12 евро за пересылку в страны СНГ. Книга идет от одной до двух недель.
 
2243. Ю



Tue 28.Dec.2010 15:35:41
Эли - Вы исключение (одно из немногих)
 
2242. Валацуга
Беларусь


Tue 28.Dec.2010 15:13:34
Мария
я выслал то что обещал Вам на gmail.com
 
2241. Эли



Tue 28.Dec.2010 15:12:33

ЦитатаНе каждый читает всю гостевую с начала и до конца.
Более того, чаще всего ограничиваются чтением пары страниц

А я чесно прочитал всю (за пару дней)

 
2240. Ю



Tue 28.Dec.2010 10:11:51
И ещё.
Если есть  так много времени, то не лучше ли заняться перводом книги Марго?
Думаю, тем, кто не знает английского было бы интересно прочитать эту книгу
 
2239. Ю



Tue 28.Dec.2010 10:08:28
Владимир,
Это не истерика и не возмущения.
А попытка сдвинуть дело с мёртвой точки.
Кипрень не единственный у кого есть книга, поэтому я пишу все время - в надежде, что кто-нибудь всё-таки предоставит нормальные сканы картинок.
Не каждый читает всю гостевую с начала и до конца. Более того, чаще всего ограничиваются чтением пары страниц.
Поэтому и пишу и обращяюсь ко всем у кого есть книга.
А что касается обсуждений. Да ради Бога!
Обсуждайте сколько угодно, ваше право.
Обидно, что не видно финала.
Вот и Mantis не выдержал.
Хотя он сработал очень оперативо. Появился. И уже через неделю у нас была переведена целая глава.
Можете на меня обижаться, но я опять повторю
Это не научная статья и не подготовка книги к публикации.
То что вы в данный момент обсуждаете - абсолютно не принципиально.


ЭТО МОЁ ЛИЧНОЕ МНЕНИЕ.

Кто может прислать хорошие сканы?
Кто может сверстать книгу даже с теми сканами что есть?
 
2238. Владимир



Mon 27.Dec.2010 21:08:52
Не понимаю я истерики, возмущений и притензий Ю.
Всё равно мы не увидим книгу в полноценном законченном виде пока Кипрень не предоставит нам качественные иллюстрации для верстки книги. А пока у нас есть неопределённое количество времени для вылизывания текста вплоть до каждой запятой, было бы желание. И если у Марии, Валацуги, меня и других оно есть, то почему бы и нет. Даже если 99,99% читателей вообще не будут читать книгу, а только посмотрят картинки. А если кого-то раздражают наши обсуждения - мы не виноваты.
 
2237. Ю



Mon 27.Dec.2010 15:48:32
2Эли
Насчёт сроков я бы не был так оптимистичен.
Валацуга, как-то, уже пытался сроки предугадать
 
2236. Ю



Mon 27.Dec.2010 15:45:49
Мария!
Да кто же против, чтобы книга была вычитана???
Но, извините меня, когда обсуждается где надо или не надо ставить запятую!!!!
Более того, не хочу обидеть тех, кто занимаетмя вычиткой - 99,99% читателей просто не обратят внимания, что написано "камыш" или "тросник", дижп" или "вездеход" и так далее и тому подобное.
Ещё раз повторяю - это не монография по биологии и не соревнование в точности перевода!!!
К сведению.
Последний перевод был выложен 26 апреля - 8 месяцев назад
 
 
2235. Эли
Израиль, עלי


Mon 27.Dec.2010 10:43:49
Согласен с Марией. Книга уже готова. Остались последние правки, которые она обещает к февралю закончить. Книга ведь по сети разойдется быстро и хочется что бы люди, которые будут ее читать, получили от этого удовольствие.
 
2234. Мария
Казань


Mon 27.Dec.2010 10:02:08
Ю> Я знаю, что это всё Ваша заслуга, что книгу вообще начали переводить, и большое Вам спасибо! Но минимальное редактирование ОДНОЙ рукой всё же требуется. Масса орфографических и грамматических ошибок - это же просто неудобно читать! Кому очень не терпелось, наверняка уже фрагменты все прочитали. А собирать книгу всё же надо в наиболее пристойном виде. Хотя бы из уважения к любимому нашему писателю. Ещё раз повторюсь, мне очень совестно, что я свои вычитки не доделала. Но я всё равно хотела бы их выложить. Пожалуйста, давайте подождём до конца каникул, а? И тогда уже собирайте, как есть...
 
2233. Ю



Sun 26.Dec.2010 23:35:46

ЦитатаВалацуга, запятая после "тем не менее" в главе про Оку не нужна.


ЦитатаВ главе "Астрахань" упоминается не пух, а "перо" тростника

Людиииии!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Дорогие!!!!!!!!!!!
Одумайтесь!!!!!!!!!!!!!!!!!
Что же это происходит?????!!!!!!!!!!
Мы разве пишем научную статью по биологии???!!!
Или готовим книгу к издательству??!!
Остановитесь , пожалуйста!!!!
Кипрень, Кипрень, Кипрень !!!!!
Ну где же Вы?????
На Вас только надежда, ведь только Вы (а если кто-то ещё есть, то пусть отзовётся) можете  качественно отсканировать и сверстать книгу!!! Иначе она просто останется разбросанной по фрагментам
А мне кажется, что очень многие её всё-таки ждут в окончательном виде.
 
2232. Владимир



Sun 26.Dec.2010 16:26:50
Действительно, в фразе о гнёздах ремезов (стр.82) написано, что они "из перьев и мягкого пушка с метёлок тростника". Видимо, очередная ошибка самого писателя.
 
 
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |