Главная
 
 
Всего записей: 2822
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |

2702. Андрей
Таллинн


Tue 24.May.2016 16:27:03
Давно не заглядывал на данный рессурсс, считал, что о Даррелле уже давно всё сказано, и книги все прочитаны. А то, что не прочитано - то навряд ли кто-нибудь когда-нибудь переведёт.
А тут захожу - и вижу перевод "Ковчег в пути".
Сватил с жадностью, сижу, читаю...
Спасибо, Валацуга, за огромный и качественный труд!
Уверен, фанаты Даррелла со мной согласны.
 
2701. Селянка
М


Tue 17.May.2016 20:03:18
Добрый день. Очень интересно, переводит ли кто-нибудь книгу Марго? Нашла здесь на сайте только 3 главы из 18, и третья пропущена. Понравилось, хочется больше)  
 
2700. Валацуга
Беларусь


Wed 13.Apr.2016 22:08:51
Воспоминания Теодора Стефанидеса о Корфу и Дарреллах.
Можно взять здесь http://ru-durrell.livejournal.com/103503.html
и здесь
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=5207452
 
2699. Максим Бодунов

mbodunov@gmail.com

Mon 11.Apr.2016 12:53:21
Добрый день
Сейчас читаю Боттинга. Если верить книгам и воспоминаниям, то Даррелл был читателем всеядным и выделить что либо возможности не представляется
 
2698. Максим
Россия
Maxka2008@yandex.ru

Fri 08.Apr.2016 08:37:36
Товарищи,всем доброго времени суток!
Узнал на этом сайте,что Джерри любил читать Кэррола.
А кто может подробнее рассказать про его любимую литературу?
 
2697. Максим Бодунов

mbodunov@gmail.com

Tue 05.Apr.2016 21:22:58
По новому сериалу:
Как-то не все актёры соответствуют представлению
Спиро на Спиро не тянет, он должен быть более фактурным, как мне кажется.
Маме Дарреллов, как я подсчитал на момент переезда 49 лет, а актриса, как мне кажется намного моложе
Джеральда пока было слишком мало.
Ларри же был не высокий...
Лугареция неплоха.
 
2696. Гость



Fri 01.Apr.2016 16:01:28
Ботаники вырастили опаловые цветы
Ботаники из Германии смогли получить полностью окремненные цветы. Для этого им понадобилось модифицировать ряд генов, отвечающих за оборот кремния в растительных тканях, и заставить их работать в новом для себя окружении. В результате окремнение начиналось вместе с развитием цветка и продолжалось в течение недели. За это время некоторые цветки полностью заместились аморфным кремнеземом — опалом. Ученые полагают, что создание естественных минеральных реплик растений может быть весьма перспективно для декоративных целей.
Подробности по ссылке:
Ботаники вырастили опаловые цветы
 
2695. Валацуга
Беларусь


Wed 23.Mar.2016 15:09:48
1. Здесь начали выкладывать перевод воспоминаний Теодора (того самого) Стефанидеса о Корфу http://ru-durrell.livejournal.com/99092.html

2. Премьера The Durrells 3-го апреля в 20:00 по лондонскому времени  на канале ITV
 
2694. Сергей
Екатеринбург
tioteff@mail.ru

Thu 10.Mar.2016 09:43:23
По просьбам трудящихся добавил оглавление в pdf-файлы:

Даррелл в России - https://goo.gl/dPmBhD
Ковчег в пути - https://goo.gl/QinIgb

В почтовом ящике на mail.ru уже тоже эти варианты
 
2693. Сергей
Екатеринбург
tioteff@mail.ru

Wed 09.Mar.2016 08:47:54
Последние ссылки:

1. Сделал полную верстку "Даррелла в России". Постарался сохранить внешний вид максимально близким к оригиналу. Текст перевода (в последнем варианте) был любезно предоставлен Валацугой, сканами поделился Леонид.
Даррелл в России - https://goo.gl/Dc8OxY

2. Оптимизировал по качеству картинок предыдущие книги (меньше Мбайт).
Ковчег в пути - https://goo.gl/a3kDA8
Тоби Черепаха - https://goo.gl/ID0nUZ
Хранитель(Кипер) - https://goo.gl/Qt7BlA

Ссылки временные. Для постоянного хранения все книги отправлены на почтовый ящик durrellgerald@mail.ru в раздел "Книги".
 
2692. Гость



Tue 08.Mar.2016 22:32:18
Кажется Леонид, описывая свою поездку и беседу с Ли  что-то писал поэтому поводу здесь. Вроде есть какая-то договорённость с Ли о "нераспространении" Возможно в англоязычном секторе и есть информация о ней. Во всяком  случае, она скорее всего жива, хотя и преклонного возраста, судя по информации в Вики
 
2691. Renton
Украина


Thu 03.Mar.2016 20:04:55
Кто в курсе что сейчас с Джекки Даррелл? Где живет и как сложилась ее жизнь? Не могу нигде найти современных упоминаний.
 
2690. Валацуга
Беларусь


Tue 16.Feb.2016 22:38:57
Про землянічно-розовый дом
Я был на Корфу два года назад. Земляничный дом в очень поношенном состоянии выставлен на продажу. Как говорят местные жители, его в таком виде вряд ли кто купит - слишком старый. Только под снос. Нового жилья, в виде похожих коттеджей понастроили очень много. Всё побережье и дороги в гору перепаханы стройтехникой. Все милые патриархальные деревенские домики и маленькие отельчики погибают. Строятся новые и вместе с ними, во всех разумных и не разумных местах,- автозаправки, сервисы, магазины, фастфуды и природа острова держится из последних сил. В этих словах нет ничего нового. Просто каждый год новодел возрастает в геометрической прогрессии.  Что бы увидеть более или менее не запачканную природу надо съездить на соседние острова - Закинтос и Итаку.
Леонид
 
2689. Валацуга
Беларусь


Thu 11.Feb.2016 00:04:53
И вновь Леонид напомнил о существовании ещё одной очень интересной ссылочки http://www.142466.blogspot.ru
Интересно, что за это время произошло с землянично-розовым домом?
 
2688. Валацуга
Беларусь


Tue 09.Feb.2016 18:44:11
И ещё один бонус. На этот раз от знакомого из солнечной Молдовы. Он любезно поделился ссылкой на книгу о фоне Бафута. Вспомнили? Как его звали на самом деле,почитать о визите королевы, которая была упомянута и ярко преподнесена Дарреллом, посмотреть эксклюзивные фото, а также посмаковать много других вкусных вещей, можно по ссылке  
https://cloud.mail.ru/public/EHM9/6A5D2ePtE
 
2687. Валацуга
Беларусь


Tue 09.Feb.2016 18:40:24
Нашлись с Леонидом)) И у него хорошие новости! Он вновь собирается на Джерси и, конечно же, ТУДА... Ну, вы догадались)))
Пока мы будем ждать новостей от него, самое время вспомнить его путешествие десятилетней давности. Помните, сюжеты в передаче "В мире животных"?
Ниже ссылки на фотографии и репортажи из той поездки. По одной из них, кстати, можно прогуляться и по дому Даррелла вместе с его вдовой и посмотреть некие пикантные подробности быта...
www.14246.blogspot.com
www.142461.blogspot.com
www.142462.blogspot.com
www.142463.blogspot.com
www.142464.blogspot.com
www.142465.blogspot.com
 
2686. Валацуга

skydzerzhinsk@gmail.com

Fri 05.Feb.2016 19:17:34
Друзья, может быть у кого-то остались контакты Leo/
Леонида
, может быть кто-то поддерживает связь с ним? Оставьте, пожалуйста, их мне на почтовом ящике (под ником справа).
Да, и, может быть, у кого-то остался текст "Даррелла в России" с правками о которых Леонид писал в ноябре 2011?
 
2685. Сергей
Екатеринбург
tioteff@mail.ru

Thu 04.Feb.2016 08:08:29
Вот свежие ссылки на pdf-версии сделанных Валацугой переводов:

Ковчег в пути - https://goo.gl/7KF6vU
Тоби Черепаха - https://goo.gl/38UKQU
Хранитель (Кипер) - https://goo.gl/etYK5V

Замечания и предложения принимаются
 
2684. Сергей
Екатеринбург
tioteff@mail.ru

Mon 01.Feb.2016 10:37:21
Вот временная ссылка на pdf-версию сделанного Валагугой перевода "Ковчега в пути" (130Мб) - https://cloud.mail.ru/public/EttU/MP9KAQDsb

Я постарался максимально сохранить всё оформление оригинала.

Еще раз огромное спасибо Валацуге за огромную проделанную работу.

Если в течении недели никто не найдет никаких огрехов, то этот вариант будет считаться окончательным и переедет в общее хранилище (почту).
 
2683. Валацуга



Sun 31.Jan.2016 00:03:21
Если кому интересно, "Ковчег в пути"

Предисловие http://valatsuga-by.livejournal.com/24632.html
Глава 1 http://valatsuga-by.livejournal.com/25356.html
Глава 2 http://valatsuga-by.livejournal.com/25620.html
Глава 3 http://valatsuga-by.livejournal.com/26436.html
Глава 4 http://valatsuga-by.livejournal.com/26944.html
Глава 5 http://valatsuga-by.livejournal.com/27695.html
Глава 6 http://valatsuga-by.livejournal.com/28388.html
Глава 7 http://ru-durrell.livejournal.com/97431.html

Буду рад замечаниям
 
 
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |