sesovу : Это скорее лень, чем жадность. Хотя немного имеет место быть. Я вот купил Землю Шорохов по аглицки - отдал с пересылкой 600 руб. И вот я должен пыхтеть и сканить для народа, который сам не хочет трудиться? Не пойдет Однако давайте попробуем заинтересовать народ (и меня в том числе): Люди! Давно мечтаю почитать что-нибудь из Дарреловской трилогии о Корфу - Сад,Семью или Родственников - в подлиннике. Если кому надо Землю Шорохов - давайте меняться! Можно и для людей выложить - мне не жалко, но тока чтобы сами сканировщики трудились не задаром. Есть желающие?
980. sesov
Thu 08.Nov.2007 05:14:47
Кипреню : произведения Даррелла в оригинале и на английском - это не обязательно одно и то же. Я как-то почти купил "Мою семью...", потом оказалось, что это адаптированный текст для начального уровня обучения английскому.. Ужас! Всем: да что же это такое - этот сайт, конечно, должен привлечь основную массу любителей Даррелла и наверняка есть счастливые обладатели оригинальных произведений. Ну почему же нет электронных версий? Это или лень, или жадность. Очень по человечески. Очень понятно. И очень грустно. Я не имею в виду некоторые исключения (Ficedula, респект!)
979. Кипрень
Tue 06.Nov.2007 12:54:22
2Nemo: В принципе все книги на русском можно найти на lib.ru или на lib.aldebaran.ru. Будем рады книгам на других языках, не только на английском. На счет русских... можно взять готовые на указанных ресурсах, вычитать их (к сожалению, ошибок там полно, а часто просто не хватает кусков текста) и оформить в виде fb2/ txt / rtf файлов, не забыв указать (если есть) кто изначально делал OCR версию. Я вот никак не могу закончить Боттинга вычитывать - из отпуска вышел уже месяц как, а все не могу сесть... осталось 40 страниц и можно выкладывать.
здравствуйте, дорогие единомышленники!! зачитываюсь книгами Дарелла, как и все тут присутствующие) есть много книг Дарелла, скажите есть смысл наберать их или ксерить, чтоб пополнить библиотеку сайта?
976. Гость
Wed 17.Oct.2007 19:33:42
Да
975. Александр
Невинномысск
Wed 17.Oct.2007 15:25:36
Спасибо еще раз за фильмы! "Life_of_Gerald_Durrell_2005_BBC" тоже на английском?
974. Гость
Tue 16.Oct.2007 23:45:28
Ну вот и всё, что у меня было. Можно скачать эти фильмы Даррела и о Дарреле. Не знаю, как долго они будут лежать
Леониду Я помню один эпизод из передачи Дроздова с Дарреллом. Это когда Даррелл подписывает книгу и рисует на ней какой-то рисунок. У Николая Николаевича не сихранились записи этой передачи?
Фильм "Даррелл в России" на русском есть. Ещё советское ТВ делало. Фильм точно показывали по первой программе. Я не подумал его тогда переписать.Да и в то время фильм меня лично как-то не заинтересовал. Отрывки из него показывали и в " В мире животных" в соответствии с какой-нибудь темой, и в других программах о животных. Где-то он лежит.
969. Александр
Невинномысск
Sat 13.Oct.2007 20:45:37
Спасибо огромное за "Даррелла в России" на рапиде. Скажите, а русскоязычный вариант этого фильма существует в инете? Или субтитры? Я читал гостевую неделю назад, но не помню, какой вариант упоминался в обсуждении, с переводом или без. На FTP зайти не смог, чтобы посмотреть.
Когда людям пытаешься рассказать о трагической судьбе родителей большинства цирковых животных (ведь всем известно, что их убили...), они уважительно кивают и тут же забывают об этом... Им интересней поговорить о машинах, косметике, новых технологиях, шмотках... До чего же ОНИ опустились... Я говорю ОНИ, потому что давно уже перестала считать себя человеком... Потому что мне стыдно за них... Потому что как писал Юкио Мисима :"Человек, это такая тварь, которая сама на себя гадит"...
964. Юрий
Sat 29.Sep.2007 11:12:16
FTP опять не работает! А я только-что дал ссылку на гостевую участникам ЖЖ
963. Андрей
Москва
Sat 29.Sep.2007 00:31:51
Присоединяюсь к поздравлениям!!!
962. Mid
Fri 28.Sep.2007 21:13:35
У вас праздник)Ну я тогда тоже присоединяюсь!С праздником!
