1741. Валацуга
Mon 12.Oct.2009 11:33:06
|
Подождем. Но я думаю, что девчонки найдутся.
Им отдельный привет и огромное спасибо за уже проделанную работу!
|
|
|
1740. Ю
Sat 10.Oct.2009 22:01:08
|
Пожалуй так будет более справедливо
И ещё. Может опять перераспределить остатки текста, если в ближайшие две недели никто не откликнится?
2Leonid
Очень ждём. По телеку вряд ли удастся посмотреть, а вот если будет где-то выложено - просто замечательно!
Начало - до 13 стр. Анна (готово) +Мария
Дарвинский - стр. 14-23 Анна (готово) + Мария
Ока стр. 24-33 Танька (готово) + Мария
Березина 34-43 Марина и Валацуга (Беларусь) готово
Аскания-Нова 44-62 Анна (готово)
Кавказ 63-77 Ольга (готово)
Астрахань и Калмыкия 78-93 Masha (Питер) + Ева (Владивосток)
Бухара 94-109 Анна ??? Мария (Казань)???
Чаткал 110-125 Юрий
Репетек 126-143 Мария (Казань)(готово) Байкал 144-161 Ольга (готово)
Таймыр 162-181 Марина и Валацуга (Беларусь) готово
Москва с 182 Танька
|
|
|
1739. Ю
Sat 10.Oct.2009 21:52:22
|
Очень надеюсь, что вскоре все строчки будут выделено жирным шрифтом.
Мария, Анна, где вы? Как поживает Бухара?
А остальные? Вроде и отпуска закончились?
Начало - до 13 стр. Анна (готово) +Мария
Дарвинский - стр. 14-23 Анна (готово) + Мария
Ока стр. 24-33 Танька (готово) + Мария
Березина 34-43 Марина (Беларусь) готово
Аскания-Нова 44-62 Анна (готово)
Кавказ 63-77 Ольга (готово)
Астрахань и Калмыкия 78-93 Masha (Питер) + Ева (Владивосток)
Бухара 94-109 Анна ??? Мария (Казань)???
Чаткал 110-125 Юрий
Репетек 126-143 Мария (Казань)(готово) Байкал 144-161 Ольга (готово)
Таймыр 162-181 Марина (Беларусь) готово
Москва с 182 Танька
|
|
|
1738. Leonid
Moscow
Fri 09.Oct.2009 22:21:50
|
Всем привет! На "Домашнем" есть программа "Живые истории" по субботам в 9-00. В программе две части: в первой чаще всего показывают что-нибудь по экзотичнее, а во второй выставки, ветеринары и т.п. Вот в первой части идут наши сюжеты. Они будут готовы через пару недель. Сюжеты по кухне будут в программе "Спросите повара". Когда точнобудут в эфире - я сам не знаю. Сюжеты выпусукают в эфир по мере готовности, чередуя с другими сюжетами из других стран. После того, как всё пройдёт в эфире, я соберу всё на DVD и выложу в И-нете.
|
|
|
1737. Валацуга
Fri 09.Oct.2009 16:45:16
|
Всем привет!
Опять мертвый сезон?
Как дела?
В ожидании перевода перевели пару предложений с обложки книги. Что слышно у других переводчиков? Может пора сесть и дружно перечитать, что уже есть на факт наличия ошибок?
Ю,
Может в твоем списке лучше писать не Валацуга, а Марина (Беларусь)? Мои заслуги в переводе не очень большие...
Знаменитые натуралисты Джеральд и Ли Даррелл изучают изумительную живую природу бескрайних русских заповедников – от арктического севера до пустынного юга, европейского запада до азиатского востока.
***
«Мы на Западе очень мало знаем о жизни в России. Кажется, что на экранах телевизоров мы видим только Красную площадь, заполненную танками, и ряды политиков с серыми лицами, которые выглядят так, словно «нет» их любимое слово. Наверное, думал я, там непременно должны быть другие советские граждане, кроме этих политиков – граждане, которые смеются, любят и работают в этой огромной стране. Поэтому в этой книге, помимо очаровательной флоры и фауны и несметного разнообразия ландшафтов, мы попытались показать этих людей, этих других русских, какими они есть.
Принимая во внимание важность задачи, я думаю мы добились успеха».
|
|
|
1736. Андрей
Таллинн
Mon 05.Oct.2009 09:26:57
|
Спасибо, Леонид!
Интересные фотографии. Я этим летом тоже на Корфу побывал, и в парке в Керкире был. Памятник Лоренсу видел, а вот Джеральду, почему-то, не заметил.
С нетерпением жду видео!
|
|
|
1735. Валацуга
Беларусь
Sun 04.Oct.2009 22:29:13
|
Спасибо, Леонид!
Обязательно сообщите, когда будет фильм по телевизору - в Беларуси тоже показывают "Домашний", будет интересно посмотреть.
Кстати, как называется Ваша передача и когда она выходит в эфир?
|
|
|
1734. Leonid
Moscow
Sat 03.Oct.2009 19:47:32
|
Всем привет. Мы в сентябре немного поработали на Корфу. Несколько фотографий можно увидить здесь. http://142466.blogspot.com
А те коллеги, которые не видели фотографии по зоопарку на Джерси, то они по-прежнему здесь:
http://14246.blogspot.com
Когда будет готов фильм о Корфу (в основном о греческой кухне, но пять минут будет о природе Корфу, и об интересных людях тоже), то я сообщу и где-нибудь фильм выложу. Кстати, будут сюжеты и об островах Закинтос и Кефалония.
|
|
|
1733. Кристина
Украина, Луганск
kri_olga@Mail.Ru
Mon 28.Sep.2009 22:06:14
|
Извините, я тормоз. Ниже ведь уже написано об этом. Надо попробовать. Спасибо.
|
|
|
1732. Кристина
Украина, Луганск
kri_olga@Mail.Ru
Mon 28.Sep.2009 21:57:06
|
Очень хочу посмотреть сериал по книге "Моя семья и другие звери", но нигде не могу найти . Подскажите кто нибудь знает где есть? Ну должен же он где то быть
|
|
|
1731. Елена
Тула
elena@psyteh.ru
Thu 17.Sep.2009 19:03:25
|
Спасибо энтузиастам за этот замечательный ресурс! Мы тоже всей семьей любим Даррелла. Я, например, с детства. Мужа и детей - приобщила. Сейчас смотрим сериал.
ПС: За фотографии отдельное спасибо!
|
|
|
1730. Kato
Wed 16.Sep.2009 15:49:59
|
2николай
А почитать ниже в теме не судьба
есть ссылки на торрент
и на сайте binmovie.ru через поиск можно найти ссылки на файлообменники.
|
|
|
1729. николай
москва
niko_us@mail.ru
Wed 16.Sep.2009 06:51:35
|
Здравствуйте. Подмкажите пожалуйста, где можно скачать фильмы даррела?
|
|
|
1728. Андрей
Таллинн
Mon 14.Sep.2009 12:52:42
|
Вообще на британском Ебэе много вкусного по Дарреллу, и по вполне вменяемым ценам. Например, я прикупил "Филе из палтуса" первого издания всего за 1 фунт + доставка. Так что - рекомендую.
|
|
|
1727. Кипрень
Sun 13.Sep.2009 03:49:53
|
На ebay.co.uk (ebay в Англии) сейчас выставлены четыре книги Durrell in Russia. Стоимость от 2 фунтов до 4.21. Доставка в РФ 2.99 фунта. Так что кто хотел купить это еще один шанс  Ищем вот таким макаром
|
|
|
1726. Дмитрий
Москва
Россия
Sun 13.Sep.2009 00:58:05
|
Всем привет!
Помогите пожалуйста - много где есть библиография Дж.Даррелла отсортированная по порядку выхода книг в свет... А есть ли где нить список книг отсортированный по хронологии описываемых событий?? То есть сначала книги по Корфу и так далее...
|
|
|
1725. GKV
Сыктывкар
Fri 11.Sep.2009 19:03:33
|
Durrell Wildlife Conservation Trust (Фонд сохранения дикой природы имени Даррелла) существует и продолжает работать.
Их официальный сайт: http://www.durrell.org/
(Информация из Википедии, статья "Джерсийский зоопарк"
|
|
|
1724. Анна
Россия, Новочеркасск
annyshka/bahm@mail.ru
Fri 11.Sep.2009 14:54:31
|
Джеральд Даррелл - один из моиз любимых писателей. Жаль, что уже нельзя лично сказать ему об этом. Недавно приобрела собрание его книг, переведенных на русский язык. Читаю и получаю огромное удовольствие. Хотельсь бы знать, продолжает ли свою работу Международный трест по охране диких животных на осторве Джерси, что там нового? Как можно связаться с трестом?
|
|
|
1723. Андрей
Таллинн
Fri 11.Sep.2009 14:34:55
|
Вообще, жизни на Корфу у Даррелла было посвящено несколько рассказов из сборников:
- Филе из палтуса
- Пикник и прочие безобразия
- Мама на выданье
- может, ещё чего забыл?
Несмотря на некоторую недостоверность этих произведений, всё равно обажаю их перечитывать.
Да, а про Салли - надо искать.
|
|
|
1722. Kato
Fri 11.Sep.2009 13:34:43
|
Еще несколько рассказов, посвященные периоду жизни на Корфу, были в сборнике "Пикник и прочие безобразия"
Там рассказы и про Корфу, и про жизнь в Англии, и другой тематики.
|
|
|
|
|
