2061. приколы
Sun 19.Sep.2010 11:54:52
|
Шокирующие обложки для книг:
http://lix.in/-8f5a80 индийский акробат-похоже без яиц:
http://lix.in/-8dd3df собака бегушая во сне:
http://lix.in/-8c4d3e
|
|
|
2060. приколы
Sun 19.Sep.2010 11:53:42
|
Lazy lazy/Ленивые лентяи:
http://lix.in/-8632c4 ight life in Britain/Ночная жизнь Британии:
http://lix.in/-9267c2 Что в карманах у Вассермана:
http://lix.in/-90e121
|
|
|
2059. приколы
Sun 19.Sep.2010 11:48:32
|
unusual ideas for photography/необычные идеи для фотосъемки
http://lix.in/-84ac23
|
|
|
2058. Гость
Sat 18.Sep.2010 18:04:35
|
Владимиру
Если рапида устроит, то в понедельник залью
|
|
|
2057. Владимир
Славянск
Fri 17.Sep.2010 16:03:38
|
Привет всем!
Маленькая просьба: может ли кто закачать еще раз "The Wild Life of Gerald Durrell" и 11-ю серию "Durrell in Russia -- Children in Nature" на какой-нить файлообменник поддерживающий докачку (letitbit напр или narod.yandex.ru)?! Очень хочется посмотреть, но инет у меня диалапский. 3 серии ДвР коекак скачал , но постоянно какието глюки со связью, 1 файл несколько раз поновой надо качать. Если кому нетрудно и ненакладно, то пожалуйста подсобите!
Недавно нашел вот эту фотку, помоему очень прикольная:
|
|
|
2056. Максим Бодунов
maxim@durrell.ru
Tue 07.Sep.2010 23:30:15
|
Спасибо
|
|
|
2055. Leo
Moscow
Sat 04.Sep.2010 23:34:50
|
Несколько фотографий с выставки в Дарвиновском музее.
Спасибо музею. По обстановке, не смог снимать больше и лучше. Очень надеюсь добавить фото.
Ссылка - http://142466.blogspot.com
|
|
|
2054. Валацуга
Беларусь
Thu 02.Sep.2010 23:21:59
|
Вот еще оттуда же:
http://www.flickr.com/photos/15535458@N02/2352716894/
http://www.flickr.com/photos/15535458@N02/2351867415/
http://www.flickr.com/photos/15535458@N02/2346846266/
http://www.flickr.com/photos/15535458@N02/2346846266/
http://www.flickr.com/photos/15535458@N02/2361936919/
|
|
|
2053. Валацуга
Беларусь
Thu 02.Sep.2010 23:07:09
|
Да, вот еще.
"Вконтакте" в группах о Дарреле есть пару фоток черно-белых Даррелла из Окского заповедника. возможно, они дополняли чей-то рассказ о его посещении (помните, было что-то такое с Кавказского кордона Пслух)? На гугле ничего не нашел, может кому-то повезет больше?
|
|
|
2052. Валацуга
Беларусь
Thu 02.Sep.2010 23:01:39
|
Ребята, всем спасибо.
К концу недели отвечу.
Гляньте эту ссылку по теме:
http://www.flickr.com/photos/15535458@N02/2352744734/
Среди названий серий фильма есть "Там за лесами"
Кажется, ни к одной из глав книги она не подходит.
О чем она интересно? Ни в английском, ни в русском варианте я ее не нашел.
ВАЖНО!!!!
Посмотрите фото в глве об Оке: кто это сип или гриф? Об этом я уже писал чуть ниже. В фильме говорится что это черный гриф, а вот в книге, что белоголовый сип. Кто эта птица на самом деле?
|
|
|
2051. Андрей
Таллинн
never [at] hot [dot] ee
Thu 02.Sep.2010 16:00:35
|
Привет всем!
Валацуга, мой мэйл - в заголовке сообщения. На Даррелл.ру практически не заглядывал всё лето. Дела. Чувствую, многое пропустил 
|
|
|
2050. Эли
Израиль, Эли
elimelechn@ariel.ac.il
Wed 01.Sep.2010 14:10:40
|
а у меня нет на rambler  , но можно ведь и на gmail? 
dadlyp@gmail.com
только сообщите об отправке в гостевой, а то я проверяю сей ящик раз в месяц.
|
|
|
2049. Мария
Казань
Wed 01.Sep.2010 10:13:18
|
Всем привет! Поздравляю с праздником - началом учебного года и Днём знаний! Моих знаний после общения с вами точно сильно прибавилось!!!))
Валацуга> У меня есть ящик на рамблере: mc_2004@rambler.ru, если можно, присылайте окончательные варианты на него.
Всем удачи! После отпуска работы привалило ещё больше, что не может не радовать.)) Но я обязательно найду время для любимого писателя и всех, кто его любит!!!
|
|
|
2048. Дмитрий Кошелев
Сергиев Посад
strix54@mail.ru
Tue 31.Aug.2010 15:41:27
|
Горал у нас встречается только в горах Дальнего Востока. На Кавказе обитает серна.
|
|
|
2047. ГКВ
Сыктывкар
Mon 30.Aug.2010 17:41:25
|
Присоединяюсь к внедорожнику.
|
|
|
2046. Эли
Израиль, Эли
elimelechn@ariel.ac.il
Mon 30.Aug.2010 11:51:57
|
ВНЕДОРОЖНИК - с моей т.з. вполне нормально...
|
|
|
2045. Валацуга
Беларусь
Sun 29.Aug.2010 20:53:25
|
А НИВА тамже это ВНЕДОРОЖНИК. В общем, я сам запутался...
Надо ставить вопрос на голосование...
|
|
|
2044. Валацуга
Беларусь
Sun 29.Aug.2010 20:45:10
|
Да, нашел определение нейтральное для отечественных джипов, вездеходов и внедорожников. В Википедии УАЗ характеризуется как ВСЕДОРОЖНИК. Может так лучше?
|
|
|
2043. Валацуга
Беларусь
sk-volma@rambler.ru
Sun 29.Aug.2010 20:21:34
|
ВСЕМ ПРИВЕТ!!!
Как дела? Отпуска и командировки закончились?
Остался последний рывок?
Я кое-что по мелочам уже поправил, но это чуть позже – к концу или середине недели. Текст выверяю также с помощью перевода фильма, ссылки на который есть ниже (спасибо Гостю).
У меня есть ряд вопросов для обсуждения.
1. Все запятые, согласования, обороты, благозвучие, разбивка сложных для восприятия предложений и т.д. я оставляю Марии. Также по тексту очень много скобок – может некоторые из них убрать (это же не отчет)?
2. Мария, Эли. К середине недели я вышлю вам уточненные тексы. Но может вам для этой цели завести на время почтовый ящик на rambler.ru ? Чтобы письмо точно дошло.
Кому-нибудь еще нужны тексты для вычитки?
3. Олег. Возникло несколько вопросов по биологии.
- в главе Кавказ дан перевод «горал», в фильме говорится о «сернах». Это одно и тоже? Если да, то, что лучше использовать. К сожалению, английский вариант смогу глянуть позже.
- в главе об Оке говорится о «griffon vultures». Перевод – «белоголовый сип», в фильме – «чёрный гриф». Его фото на странице 27 оригинала.
- в той же Оке в последнем абзаце упоминаются зайцы, кролики… Разве кролики есть в Окском заповеднике?! Или как переводится слово «rabbits»?
4. Многострадальные джипы, вездеходы и внедорожники. В фильме УАЗик называют ВЕЗДЕХОДАМИ. Будет ли нормально если все исправленные «внедорожники» исправлю на ВЕЗДЕХОДЫ?
5. Оставляю либо возвращаю английские единицы измерения. Расшифровка их в примечании к каждой главе (мне кажется их не так много, чтобы они затруднили восприятие текста, тем более многие их переводят самостоятельно в уме – не сложно).
6. Ника Дроздова меняю на Николая.
7. Андрей из Таллинна еще сюда заходит? Оставь мне, пожалуйста, свой электронный адрес – очень нужно…
|
|
|
2042. Гость
Wed 25.Aug.2010 19:36:37
|
Спасибо Leo, будем искать
|
|
|
|
|
