Главная
 
 
Всего записей: 2831
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |

2211. Mantis



Sun 12.Dec.2010 20:53:21
Whatever happened to margo есть на одном из ящиков.
 
2210. Валацуга
Беларусь


Sun 12.Dec.2010 19:09:25
Bafut
Я про книгу Марго. А про другую книгу уже писали в гостевой: кажется, это ее тираж был почти полностью изъят после выхода.
 
2209. Валацуга
Беларусь


Sun 12.Dec.2010 19:07:34
Bafut
У меня кажется где-то висит в вордовском формате. Гляну, если найду - завтра кину.
 
2208. Bafut
SPb


Sun 12.Dec.2010 16:34:58
Для фанатов Дарреллов:
https://viola.linneanet.fi/cgi-bin/Pwebrecon.cgi?v1=2&ti=1,2&Search_Arg=durrell&SL=None&Search_Code=GKEY^*&CNT=25&PID=NcxoWXblgWJwLFaWgm9whENt8Zu&SEQ=20101212150004&SID=1
Пластинка с песнями на тексты в т.ч. Лоренса Даррелла.
 
2207. Bafut
SPb
www.bafutplanet.com

Sun 12.Dec.2010 15:53:36
А также не встречал ли кто книгу Hilary Paipeti 'In the Footsteps of Lawrence Durrell and Gerald Durrell in Corfu, 1935 - 1939'.
 
2206. Bafut
Saint-Petersburg
bafut@yahoo.com

Sun 12.Dec.2010 15:27:44
Не подскажете ли где можно найти книгу Whatever happened to Margo
 
2205. Мария
Казань


Fri 10.Dec.2010 11:54:17
Да, я читала "Золотые крыланы и розовые голуби" на немецком (так уж получилось, Himmel voll rosa Tauben). Сейчас точно не вспомню, но заметила, что немецкий перевод подробнее, чем русский.
 
2204. Валацуга
Беларусь


Fri 10.Dec.2010 09:41:35
Mantis
Подумал, что может быть эта книжка есть в электронном виде где-нибудь на ящиках или еще где и чтобы не терять время на сканирование, может быть просто отметить непереведенные места там?

Всем-Всем-Всем
Может быть кто-нибудь из "англоязычных" товарищей читал книги в оригинале и заметил работу редакторов по сокращению текстов? Интересно узнать что они повырезали в других книгах.
 
2203. Mantis



Thu 09.Dec.2010 16:52:29
Можно попробовать. На выходных возьму свой старый сканер, если он запустится на ноуте, то отсканирую.

В птицах фактически пропущены 3 больших куска:
- В главе, где дарят ослика - Ларри дальше учит Джерри ездить на нем, а потом Джерри едет в гости к Катарине (из главы про свадьбу) и наблюдает за рождением ребенка.
- В след главе - в гости приезжает гомосексуалист Свен Олсон со своим аккордеоном (мне кстати всегда было непонятно, почему он появляется в конце книги без всякого представления).
- В главе про черепаху - Джерри препарирует ей, чем вызывает дикое негодование больного Лесли и всей семьи, потом появляется грек и пытается стребовать деньги за якобы убитых Роджером индюшек. Лесли ссорится с греком, грек подает на него в суд. Ну и дальше судебное дело (о нем, кстати, упоминается в предисловии к книге).

Часть про поездку в Лондон находится в середине книги, ввобще не понятно, зачем её было засовывать в начало.
 
2202. Валацуга
Беларусь


Thu 09.Dec.2010 14:12:23
Mantis
А можно как-нибудь отсканировать непереведенные места?
 
2201. Mantis



Tue 07.Dec.2010 23:18:36
Сейчас перечитываю Birds, beasts and relatives, стало интересно - обсуждался ли здесь или где-нибудь ещё тот факт, что русский (а точнее советский перевод) как минимум Моей семьи и Птиц, зверей и родственников дан с существенными купюрами?

У меня издание Penguin Books 2004 года, я уже обнаружил несколько кусков по несколько страниц, отсутствующих в русском издании, а также то, что в оригинальном тексте нет поездки в Лондон за Марго в самом начале книги.

Правда, сверял с электронной версией с рутрекера (она соответствует советскому изданию), как оказалось, в моем коллекционном издании от Эксмо "Птицы, звери и родственники" отсутствуют
 
2200. Гость



Tue 07.Dec.2010 20:44:10
2Алла
Полистайте, пожалуйста, гостевую
 
2199. Алла
СПб
rumyanzeva@yandex.ru

Tue 07.Dec.2010 09:41:52
ДОбрый день!

Буду ОЧЕНЬ благодарна, если кто-нибудь сможет поделиться фильмами Даррелла. (книги у меня все есть - я с детства люблю их)Пишите на мой ящик rumyanzeva@yandex.ru.

Спасибо!
С наступающим всех!

Алла
 
2198. Валацуга
Беларусь


Fri 03.Dec.2010 23:31:32
Юрий
ОГРОМНОЕ СПАСИБО!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Под Новый год уменя сбывается столько мечтОВ!...
Еще раз спасибо Юрию, Кипреню, переводчикам и ВСЕМ-ВСЕМ-ВСЕМ!!!!!

Леонид
Как у Вас дела?
 
2197. Юрий



Fri 03.Dec.2010 18:11:19
Добрый вечер!

Меня зовут Юрий и, к сожалению, я тот человек, который в силу разных причин "недоперевёл" Чаткал.
Чувствую себя здорово виноватым, хотя и было много проблем, но другие довели дело до конца...

Хотел немного компенсировать свой проступок, а также преподнести небольшой подарок
любителям книг Даррелла-это электронная копия книги с черно-белыми фотографиями на ящике durrellgerald@gmail.com. Кто-то из Вас ее уже искал в прошлом году. Надеюсь, что Вам понравится.

Удачи в вашей работе,

с уважением,

Юрий
 
2196. Владимир



Fri 03.Dec.2010 17:49:54
2Mantis Есть ещё такой источник тех же ссылок. Зайти в этот архив не получилось. Регистрация на форуме не помогла.
 
2195. Mantis



Tue 30.Nov.2010 12:16:36

ЦитатаЭти ссылки я нашел тут
http://www.mail-archive.com/gugukluhayat@googlegroups.com/msg09986.html

Это рассылка из гугл группы. Группа турецкая, насколько я вижу, ссобщения этого в ней уже нет.
Гугл выдает ещё вот такую ссылку, в которой указан следующий источник. Здесь уже какой-то балканский язык. Опять же записи уже в блоге нет.

Соответственно мы не знаем, ни длину пароля, ни регистр букв, ни то, какие символы использовались. Если там не только латиница - то никакой перебор не поможет.


ЦитатаКстати, а что такое закрытые трекеры? И если они закрытые, то как там искать?

Закрытые - на них закрыта регистрация, доступ только по инвайтам или вообще не принимают новых членов. Я попрошу поискать там сам, отпишусь о результатах.
 
2194. Владимир



Mon 29.Nov.2010 21:11:56

ЦитатаВообще-то есть фильм, а есть и сериал
И то и другое уже есть

А ГДЕ ЕСТЬ??? ДАЙТЕ ССЫЛКУ, АДРЕС!!!
Может Вы имели в виду "My Family and Other Animals". А я пишу о "Gerald Durrell — Himself and Other Animals", documentary, Green Umbrella Productions (1999).  Это док. фильм. Описание в посте 2189. Есть книга Хьюза с похожим названием. А о таком сериале я не знаю. Если Вы знаете, напишите поподробней. Очень интересно.
2Mantis
Эти ссылки я нашел тут
http://www.mail-archive.com/gugukluhayat@googlegroups.com/msg09986.html
Про пароль там ни слова (по крайней мере на сколько я знаю английский). Про оплату для получения оного тоже. Так что не понятно загружал ли сам автор этой страницы эти фильмы на рапиду или он тоже эти ссылки где-то передрал. Там есть его эмейл. 2 других фильма уже стёрли с рапиды.
Кстати, а что такое закрытые трекеры? И если они закрытые, то как там искать? А можно ли как-то хоть узнать из скольких символов состоит этот пароль?
 
2193. Гость



Mon 29.Nov.2010 12:46:09
И то и другое уже есть, ЗАЧЕМ качать и ломать пароль?
 
2192. Гость



Mon 29.Nov.2010 12:45:26

ЦитатаНе совсем понял вопрос...


Вообще-то есть фильм, а есть и сериал
И то и другое уже есть, качать и ломать пароль?
 
 
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |