Главная
 
 
Всего записей: 2828
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |

1388. Кипрень



Tue 03.Feb.2009 19:01:36
А они просто непричесывабельные... они типа просто сканы. Я быстрее руками текст набью, чем править в Finereader все его ошибки. С книги я могу качественный скан сделать, просто больше 3-4 страниц в день я физически делать не могу - я дома нахожусь сейчас очень-очень редко и стараюсь тратить это время на жену
 
1387. Ю



Mon 02.Feb.2009 21:58:24
Дык сканы есть ведь!
Их бы распознать и причесать для перевода, как я понимаю, Анне они всё-таки удобнее в электронном виде
 
1386. Кипрень



Mon 02.Feb.2009 16:36:52
Я как бы тут, но времени совсем нет. Попробую с Анной связаться через почту, а там поглядим - книга у меня есть, может буду оперативненько сканировать нужные страницы и сразу в текст переводить
 
1385. Sandra
Lithuania


Tue 27.Jan.2009 12:15:57
"I have seen a thousand sunsets and surises, on land where it floods forest and mountains with honey coloured light, at sea where it rises and sets like a blood orange in a muticoloured nest of cloud, slipping in and out of the vast ocean. I have seen a thousand moons: harvest moons like gold coins, winter moons as white as ice chips, new moons like baby swans' feathers.

I have seen seas as smooth as if painted, coloured like shot silk or blue as a kingfisher or transparent as glass or black and crumpled with foam, moving ponderously and murderously...

I have known silence: the cold, earthy silence at the bottom of a newly dug well; the implacable stony silence of a deep cave; the hot, drugged midday silence when everything is hypnotized and stilled into silence by the eye of the sun; the silence when great music ends...

I have seen hummingbirds flashing like opals round a tree of scarlet blooms, humming like a top. I have seen flying fish, skittering like quicksilver across the blue waves, drawing silver lines on the surface with their tails. I have seen Spoonbills flying home to roost like a scarlet banner across the sky. I have seen Whales, black as tar, cushioned on a cornflower blue sea, creating a Versailles of fountain with their breath. I have watched butterflies emerge and sit, trembling, while the sun irons their wings smooth. I have wathced Tigers, like flames, mating in the long grass. I have been dive-bombed by an angry Raven, black and glossy as the Devil's hoof. I have lain in water warm as milk, soft as silk, while around me played a host of Dolphins. I have met a thousand animals and seen a thousand wonderful things...but-

All this I did without you. This was my loss.
All this I want to do with you. This will be my gain.
All this I would glady have forgone for the sake of one minute of your company, for you laugh, your voice, your eyes, hair, lips, body, and above all for your sweet, ever surprising mind which is an enchanting quarry in which it is my privilege to delve."
 
1384. Ю



Mon 26.Jan.2009 20:54:01
Привет Леониду!!
Где же всё-таки Кипрень?
 
1383. Леонид
Москва
ua3dj@mail.ru

Mon 26.Jan.2009 19:21:30
Привет. "Даррелл в России" только в картинках. Что-бы сделать распознание надо разобрать книгу по страницам, иначе сканер не видит.
 
1382. Ю
Киев


Mon 26.Jan.2009 15:26:13
2 Анна
Есть слабая надежда, что Кипрень распознал уже текст и он есть в электронном виде

Таааак! Остальные почему молчим???!!!
У Анны уже 20 страниц сканов

Кто следующий и на какие страницы?????!!!!
 
1381. Анна
Хабаровск


Mon 26.Jan.2009 14:07:33
Все, спасибо, письма дошли. Действительно жаль, что сканы, - мой принтер фото не потянет, а есть страницы с фото и текстом. За компом много сидеть не позволяют семья и работа))) но не беда, распечатаю на днях и начну перевод. постараюсь поскорее, текст легкий, так что до связи))))
 
1380. Ю



Mon 26.Jan.2009 10:08:22
Кипрень
Кипрень, Ауууууууууууууу!!!
Вопрос. А у нас сесть распознанный "Даррелл в Росии"?
Или только в картинках?
Так как у меня только сканы и пересылать я могу только сканы
 
1379. Анна
Хабаровск


Mon 26.Jan.2009 05:21:42
Ю, может действительно сможете переслать? честно признаюсь - я уверенный чайник в пользовании компьютером. для меня скачать - проблема века))))) anna-kachan@list.ru
 
1378. Ю



Sat 24.Jan.2009 20:44:01
2 Анна
Да надо качать.
Если что-то не ясно, можем переслать на указанный ящик
 
1377. Анна



Sat 24.Jan.2009 09:21:11
добрый день!
Во-первых хочу сказать большое спасибо создателю сайта - давно открыла его для себя, но так как пользы принести не могла, то в разговор не вмешивалась. Поклонница Даррелла в течении 15 лет. Хочу предложить Вам свою помощь в переводе с английского - дипломированный переводчик с английского. очень жаль, что Мария тогда так всех подвела с переводом. вы очень правильно придумали разделить перевод по главам - так хоть можно не опасаться повторения(((((
единственное - не совсем поняла, главы для перевода надо качать с ящика к себе? объясните, пожалуйста)
 
1376. Человек любящий природу



Thu 22.Jan.2009 19:06:03
Спасибо ВАМ большое за создание этого прекрасного сайта!
 
1375. Ю



Tue 20.Jan.2009 17:52:58
Мдяяяяяяяяяяяяя!
Как говорится:"Факир был.... и фокус...."
 
1374. Андрей
Таллинн


Thu 15.Jan.2009 16:26:31
Тута я.
Я пока не проникся идеей перевода, слабый из меня переводчик Даррелл - это не технический мануал. Тута надобно особым стилем, чувством, словом проникнуться. Не, я пока пас.
 
1373. Ю



Wed 14.Jan.2009 20:10:21
Отлично1
А где Таллин , Андрей?
Киев?
Москва?
 
1372. Валацуга
Беларусь


Wed 14.Jan.2009 10:44:15
ДАААААААААААААА!!!!
Правда я учіл французскій, но могу поднапрячь своіх знакомых.
Поскольку я із Беларусі, то возьму главу о Березінском заповедніке
 
1371. Гость



Tue 13.Jan.2009 09:13:48
Люди!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Смотрим запись №1362!!!!!!
Есть желающие???????!!!!!
 
1370. Константин
РФ, Сыктывкар
gkonst@inbox.ru

Mon 12.Jan.2009 15:06:34
Спасибо. Признателен за помощь.
Уже качаю.
 
1369. Ю



Mon 12.Jan.2009 14:05:40
Я имел ввиду те фильмы которы сам выкладывал на рапиду.
Некоторое время я их мониторил (типа начинал закачку, чтобы их не удалили). Потом увидел, что никто кроме меня туда не ходит и прекратил это дело. Через пару месяцев их удалили (естественно).
Поэтому рапидовские ссылки надо использовать только последние

Kato
Спасибо огромное за рапиду.
 
 
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |