2081. Валацуга
Беларусь
Thu 30.Sep.2010 16:48:22
|
Leo
Здравствуйте!
Посмотрел ваши фотографии с Корфу и выставки в Дарвинском. Спасибо!
На выставке, судя по вашим фото, практически все фотографии знакомые - встречались в интернете. Вот только практически все фотографии из путешествия по СССР я не видел. Интересна природа их происхождения, засняты довольно интересные моменты.
Кажется, в Вашем блоге были и фотографии с Джерси. Вы их удалили?
|
|
|
2080. Валацуга
Беларусь
Thu 30.Sep.2010 11:06:53
|
Да, вопросы есть.
1. В главе про Астрахань есть растение - wather chestnuts - "водяной каштан". Он упоминается в комментарии на фотографии. На фотке, кажется, лотос. Но по смыслу этот каштан может на ней и не должен быть изображен. Вначале, мы перевели это растение как "водяной орех". Но, дело в том что есть и растение с названием "водяной каштан". Он есть на Каспии? (страницу сейчас не вспомню, но где-то в конце главы, кажется).
2. Наши Интернет-изыскания привели к тому, что пустынный еж и ушастый еж - одно лицо. Просто пустынным ежом называется ушастый еж живущий в Средней Азии. В фильме он назван "пустынным". Также оставил пока и в переводе. Правильно?
3. Москва. В тексте есть "shrimps" - "креветки". Упоминается в контексте корма для рыб, продающегося на развес. Нашлось и еще одно значение этого слова "козявки". Если мы напишем просто "мелкие рачки", мы не сильно ошибемся?
В той же главе террапины. Есть соблазн написать "красноухие черепахи", но не вдаваясь в видовые подробности думаю написать "пресноводные черепахи".
|
|
|
2079. Володимир
Thu 30.Sep.2010 00:26:32
|
Завжди будь ласка! Маєте ще запитання - звертайтеся! Чим зможу допоможу!
|
|
|
2078. Валацуга
Беларусь
Wed 29.Sep.2010 21:50:38
|
Щиро дякую!
|
|
|
2077. Владимир
Wed 29.Sep.2010 21:46:19
|
Нюанс в пользу чёрных грифов: они всегда гнездяться на деревьях, а сипы на выступах скал (по крайней мере так пишут в некоторых книгах).
|
|
|
2076. Владимир
Wed 29.Sep.2010 20:30:38
|
Конечно это не стервятник. На сколько можно рассмотреть на скане (очень уж он сжатый) это таки опять чёрные грифы. Может есть где-то скан получше - неплохо бы глянуть.
|
|
|
2075. ana
Tue 28.Sep.2010 18:12:33
|
s:http://lix.in/-852135
v:http://lix.in/-882e77
p:6789067890
|
|
|
2074. ana
Tue 28.Sep.2010 17:22:09
|
35b_ana
s:http://lix.in/-852135
v:http://lix.in/-882e77
|
|
|
2073. Валацуга
Беларусь
Tue 28.Sep.2010 16:21:07
|
Всем привет!
Прошу прощения за долгое молчание, так получилось... Просто хочется уже сделать все до конца.
Спасибо Владимиру - сомнения развеялись. Но у меня новый вопрос по тем же видам. По английски Griffon vultures - белоголовый сип. Но так Даррелл назвал черного грифа в главе об Оке. Это мы выяснили. В главе о Чаткале опять фигурируют Griffon vultures. Их фото на странице 123 оригинала. Кто там на этот раз? Опять черные грифы?
В последнем комментарии на той же странице просто написано vultures. Но разве это стервятник? Или же все же меня доставший Griffon vultures?
|
|
|
2072. Leo
Moscow
Fri 24.Sep.2010 21:02:46
|
Всем привет. Здесь пара забавных страничек из журнала с о. Корфу. http://142466.blogspot.com/search?updated-min=2010-01-01T00%3A00%3A00-08%3A00&updated-max=2011-01-01T00%3A00%3A00-08%3A00&max-results=4
Будет ещё один фильм о природе Ионических островов. Как только будет готова первая серия - сообщю когда и где смотреть.
|
|
|
2071. Владимир
Славянск, Украина
Fri 24.Sep.2010 17:05:06
|
Большое спасибо! Начинаю качать
Валацуге
Если Вы имеете в виду фото 027, где Даррелл стоит в вольере рядом с большой темной птицей, то это однозначно ЧЁРНЫЙ ГРИФ. У сипов голова и шея до основания голые, покрытые коротким светлым пухом, только у самого основания шеи воротник из светлых перьев. И вообще всё оперение светлое. А тут четко видно темные перья на шее и основании головы, и вся птица темная. (Внизу на той же странице сапсан и бородач)
|
|
|
2070. Гость
Thu 23.Sep.2010 12:55:00
|
Владимиру
Закачал на МАИЛ.РУ
Большая просьба - скачать, собрать (RAR 3.5) и отписаться.
Вдруг что-то потребуется перезалить. После чего я смогу удалить арзив
|
|
|
2069. Гость
Wed 22.Sep.2010 18:56:54
|
Владимиру
Насчёт докачки с рапиды, я действительно протормозил.
На ЖМАИЛ заливать не буду (не нравится их интерфейс) , залью на МАИЛ.РУ, скорее всего кусочками до 30 Мб, чтобы они остались в ящике а не удалились как ссылки.
А с рапидой всё таки надо попробовать
http://wordrider.net/freerapid/ Знаю точно, что с ДЕПОЗИТОМ работает плохо, а вот с рапиды помню, что-то качал и что-то получалось
|
|
|
2068. dzessy
Wed 22.Sep.2010 16:36:37
|
Playboy #10 2010: http://lix.in/-9102c3
|
|
|
2067. Владимир
Wed 22.Sep.2010 02:20:05
|
В посте 2056 я имел ввиду вот эту фотку:
http://estaticos03.cache.el-mundo.net/elmundo/imagenes/2009/06/05/1244188707_extras_ladillos_1_1.jpg
Прошу прощения за косяк! Чайник - он и есть чайник!
|
|
|
2066. Владимир
Wed 22.Sep.2010 01:31:01
|
to Гость-2062...64
Приятно когда что-то "расслабляет", можно действительно многое забыть  А старый добрый FlashGet у меня стоит, родимый, без него никуда. Тока вот подлая рапида без premiumа докачивать не даёт 
В ящиках на жмеле "Durrell in Russia -11- Children in Nature" действительно есть (большое спасибо добрым людям), а вот "The Wild Life of Gerald Durrell" не нашел. Так что если не трудно будет покрошить мелкими кусочками и засыпать туда же - то пожалуйста!
Отдельная благодарность хорошему человеку, доставшему и отцыфровавшему кассеты "ДвР" и "WLGD"!!!!!!!
|
|
|
2065. Гость
Tue 21.Sep.2010 15:58:43
|
Владимиру
А насчёт докачки- я пожалуй погорячился
Безлимит на толстом канале - расслабляет. Когда файл с рапиды 100 М залетает за 3-5 минут, то забываешь, что было раньше. Виноват, больше не буду
|
|
|
2064. Гость
Tue 21.Sep.2010 15:54:33
|
Владимиру
Проверьте на: durrellgerald@gmail.com
durrellgerald1@gmail.com
durrellgerald2@gmail.com
durrellgerald3@gmail.com
durrellgerald4@gmail.com
Пароль - durrellg
Что-то есть на durrellgerald@mail.ru с тем же паролем
Если будет совсем плохо, то постараюсь выложить на маил.ру если надо , ещё более мелкими кусочками. По другому никак не могу
|
|
|
2063. Гость
Tue 21.Sep.2010 15:38:41
|
Владимиру
А какое отношение имет способ размещения с докачкой?
Установите себе Download master (или что-то подобное ) и докачивайте хоть с рапиды, хоть откуда угодно.
Торент предполагает не только получение, но и раздачу, а для этого нужен либо безлимит, либо какая-то домовая сетка.
Вот напрмер достаточно универсальный вариант
http://wordrider.net/freerapid/
|
|
|
2062. Владимир
Славянск
Tue 21.Sep.2010 01:05:43
|
to Гость-2057
Спасибо большое! Ценю Ваше желание помочь, но смысл моей просьбы как раз и состоит в том чтобы НЕ на рапиду (там 11-я серия уже, или еще, есть), а на файлообменник с ДОКАЧКОЙ. К стати, я тут на форуме читал где-то про торрент на данном сайте, он еще функционирует или уже нет? Чтото я его не нахожу.
|
|
|
|
|
