Главная
 
 
Всего записей: 2828
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |

2408. Валацуга
Беларусь


Mon 15.Aug.2011 20:24:58
Друзья, зная мою любовь к Дарреллу, решили меня удивить. Кажется, у них получилось ))) Именно о ней писал Владимир Флинт:
Так уж случилось, что вот уже более четверти века я оказался в известной степени связанным с жизнью и работой Джеральда Даррелла. Знакомство с ним состоялось в одностороннем порядке, без прямого участия самого Даррелла, но оно оказалось настолько ярким, что я помню нашу первую “встречу” так, будто это было вчера: кто-то из коллег-аспирантов помахал передо мной тоненькой скромной книжечкой в бумажной обложке и сказал: “Взгляни, занятная вещь. Фамилия автора ничего мне не говорит, какой-то Даррелл, но написано здорово!” Называлась книга “Перегруженный ковчег”. В тот же вечер, проходя мимо киоска около одной из станций метро, я поинтересовался, без особой надежды и, по правде говоря, — желания, нет ли в киоске этой книги. Она была, и продавец вытащил ее из большой стопки. Как странно это звучит сегодня — новая книга Даррелла свободно продается в обычном газетном киоске! Дома я раскрыл книжку — и пропал! До тех пор, пока не прочел последнюю страницу, не мог оторваться. Все привлекало в этой книге: и совершенно особый угол зрения, под которым автор смотрел на мир природы, и необычный, удивительный стиль письма, и тонкий юмор, и своеобразная, доверительная манера общения с читателем. Скажу без преувеличения: я был очарован. Шел 1958-й год. Именно тогда началось триумфальное вступление английского писателя-
натуралиста Джеральда Даррелла в нашу литературу о природе.
 
2407. Leonid
Moscow


Mon 15.Aug.2011 19:52:31
Привет. Моя самая старая книга Даррелла, как уже написали в журнале, тоже "Под пологом пьяного леса". Видимо, с неё и началось знакомство с творчеством Даррелла. А теперь уже и местами его детства, Джерси, Ли Даррелл, его друзьями, кто ещё здравствует. Для меня это очень интересная часть жизни.
 
2406. Валацуга
Беларусь


Mon 15.Aug.2011 17:06:22
Вот чего сегодня видел:
http://ru-durrell.livejournal.com/50558.html
 
2405. Гость



Mon 15.Aug.2011 14:08:49
Леонид!
Спасибо Вам большое за огромный труд!!!
 
2404. Leonid
Moscow


Sat 13.Aug.2011 20:15:05
Да, две первых ссылки это rar файлы. Первая ссылка это архив в котором только текстовые файлы с переводом - 210 кб. По второй ссылке Word с тем же переводом и фотографиями, всё разбито на страницы так, как в книге - 330 мгб. Далее по ссылкам это отдельные главы в Word от 20 мгб. до 70 мгб.. Я сделал так на всякий случай, если кому-то будет трудно и долго скачивать один файл в 330 мгб сразу.
 
2403. Валацуга
Беларусь


Sat 13.Aug.2011 10:54:46
Леонид
То есть, можно скачать только первых два файла - в остальных будет одно и тоже?
 
2402. Leonid
Moscow


Fri 12.Aug.2011 20:02:11
Здравствуйте. Спасибо за терпение. Вот ссылки на собранный в Word перевод "Даррелл в России". Пока не очень ровно и красиво. Потихоньку постараюсь улучшить и, может быть, все таки удасться договориться на профессиональную верстку. Здесь все главы с фотографиями по файлам, файл в rar - сам перевод,и большой файл rar - вся книга сразу. Сообщите, как будет скачиваться. И, конечно, сообщите, если есть ошибки и нестыковки. http://files.mail.ru/VK9XPB
http://files.mail.ru/QZB7R4
http://files.mail.ru/Z2OSBS
http://files.mail.ru/CAX1XV
http://files.mail.ru/3QKD3T
http://files.mail.ru/I1JIZ3
http://files.mail.ru/PSV1I4
http://files.mail.ru/CQK1RT
http://files.mail.ru/QNDRN0
http://files.mail.ru/DK2UP2
http://files.mail.ru/2EYMAY
http://files.mail.ru/F15VPY
http://files.mail.ru/L7QJJ9
http://files.mail.ru/LXD6Q0
http://files.mail.ru/IC1QNG
 
2401. Валацуга
Беларусь
sk-volma@rambler.ru

Fri 12.Aug.2011 18:09:32
Uran238
Там 320 сканов и весит всего около 300 метров. Вряд ли стоит ужимать - тогда совсем плохое качество будет.
 
2400. Uran238
Чита
budunguy@yandex.ru

Fri 12.Aug.2011 15:08:54
отел было скачать, но не такого размера, а нет сжатой версии?
 
2399. Валацуга
Беларусь
sk-volma@rambler.ru

Thu 11.Aug.2011 22:20:12
24 августа скорее всего буду в Киеве.
Могу поделиться тем, что у меня есть, и принять в дар то, чего у меня нет.
При неприемлимости обоих вариантов, можно просто попить пива, пообедать или поужинать.
 
2398. VLadimir
ukraine
vy-ua@online.ua

Sun 31.Jul.2011 02:36:24
Валацуга
Спасибо огромное за сканы! Получил все 26 частей. Всё получилось отлично.
 
2397. Валацуга
Беларусь


Sun 31.Jul.2011 01:26:18
"Натуралиста - любителя" можно взять и здесь: http://narod.ru/disk/20458526001/The%20Amateur%20Naturalist.ra
r.html
 
2396. Валацуга
Беларусь


Sat 30.Jul.2011 17:09:41
ВСЁ!!!
Думаю, что к концу дня разошлю всем, кто просил.


Книга «Натуралист - любитель», составленная Джеральдом и Ли Дарреллами, привлечет как своей красотой, так и практической направленностью всех любителей природы – от школьников, отправившихся собирать насекомых в спичечный коробок до пылкого наблюдателя за птицами; от семьи, прогуливающейся за городом, до серьезного студента, изучающего живую природу.
Цель Джеральда Даррелла – воодушевить всех нас стать натуралистами, «приветствовать мир природы с любопытством и восхищением» и научиться защищать его для будущих поколений. Поэтому он посвятил большую часть книги практическим аспектам работы натуралиста – в поле и дома. Он предоставляет жаждущим натуралистам основы для созерцания и понимания мира природы, а затем приглашает на восхитительную экскурсию по различным природным сообществам. В свою очередь, для каждой среды показано, что и где искать, как объяснить то, что мы видим и, что брать домой для изучения или сохранения.
Уникальной чертой этих глав является то, что каждая из них содержит коллекцию цветных фотографий природных находок, взятых в определенной местности в определенный день. Каждый найденный объект рассказывает нам что-то о равновесии природы в той среде и помогает нам самим ощутить себя восторженными природными детективами.
Вернувшись домой, Дарреллы показывают нам, что мы можем делать со своими собственными находками, принесенными с поля, леса, ручья и берега моря, пошаговые детали размножения, сохранения, анатомирования и демонстрирования. Они дают множество полезных практических советов: как произвести соскоб лишайника, изготовить отпечаток следа ноги и как ухаживать за раненой птицей.
Наполненная информацией, красиво иллюстрированная и приправленная знаменитым умением Джеральда Даррелла – рассказчика, книга «Натуралист - любитель» заинтересует всех членов семьи. Хотите ли вы собирать ракушки, распознавать следы, основать собственный музей, нанести на карту биологическую цепочку природного сообщества, помочь охранять природу или просто видеть с большим пониманием во время изучения сельской местности, эта книга будет для вас гидом и вдохновителем.

Джеральд Даррелл – один из самых известных в мире натуралистов и автор почти 30 бестселлеров, опубликованных на 24 языках, не считая английского. Его талант к описанию, анекдотам и веселой сатире доставили наслаждение миллионам, а его страстная забота о сохранении животных и растений снискали ему славу «нового Ноя».
Любовь Джеральда Даррелла к животным и опыт натуралиста пробудились во время его «чрезмерно счастливого» детства на острове Корфу – увековеченного в книге «Моя семья и другие звери». Долгие часы восторга от наблюдения за живыми созданиями привели к тому, что Джеральд начал коллекционировать их, приводя в ярость семью от своих животных, и разбудили в нем неутомимое любопытство узнать больше об их жизни.
Повзрослев, он устроился в зоопарк Уипснейд обычным помощником, а затем начал сам организовывать экспедиции по сбору животных. Он быстро понял, что зоопарки могли бы лучше помогать спасть диких животных, вместо того, чтобы увеличивать уже существующую угрозу их исчезновения.
В 1950-ых годах он купил немного земли на острове Джерси и основал Джерсийский фонд охраны дикой природы. Здесь он начал коллекционировать, изучать и разводить те виды, которые находятся под угрозой вымирания, чтобы обеспечить им максимум шансов на выживание.
Ли Даррелл выросла в Мемфисе, штат Теннеси, и после окончания колледжа Брин-Мор в Пенсильвании получила ученую степень доктора зоологии в университете Дьюка в Северной Каролине, где она также читала лекции по биологии. Она проводила специальное исследование по голосовому общению среди птиц и млекопитающих, исследовала социальное поведение млекопитающих и опубликовала несколько статей в этих областях науки.
Джеральд и Ли Дарреллы сейчас живут и работают в Джерсийском фонде и зоопарке около трети года. Остаток года они разделяют между написанием книг, которые обеспечивают деньгами их работу по защите дикой природы, и путешествиями вокруг света в спланированных экспедициях по поиску животных. Также они выпускают телевизионные документальные фильмы, читают лекции, помогают работе Фонда, публикуются и поддерживают международное сотрудничество по вопросам защиты природы.
Джеральд и Ли Дарреллы сейчас работают над большим телевизионным сериалом, снимаемому по книге «Натуралист - любитель».

Это книга, которую ждали любители природы. Украшенная жизненным опытом Джеральда Даррелла как натуралиста и защитника природы, приправленная его уникальным даром слова и богато иллюстрированная фотографиями и рисунками. «Натуралист – любитель» – это уникальный «практический путеводитель» по живой природе и классическая работа по наблюдению, пониманию, описанию, изучению и помощи природе. Юные и взрослые читатели найдут в ней много интересного.
Книга стала основой для телевизионного сериала.

Натуралист – любитель
Практический путеводитель в мир природы
Джеральд и Ли Даррелл
(издательство Хэмиша Гамильтона, Лондон)
Эта книга посвящается

Тео
(Доктору Теодору Стефанидесу)
Моему наставнику и другу, без чьего руководства я бы ничего не достиг.
Па
(Сэру Джеймсу Уилсону Норткроссу)
Дедушке Ли, который поддерживал её ранний интерес к дикой природе, особенно строя роскошные домики для ее животных.
 
2395. Валацуга
Беларусь


Sat 30.Jul.2011 16:14:32
Добиваю сканы. В процессе работы наткнулся на испанский перевод "Натуралиста - любителя"
http://books.google.com/books?
id=_cdhOvswkl8C&pg=PA4&lpg=PA4&dq=wilson+james+northcross&sour
ce=bl&ots=sm0Ng2B2_6&sig=wxelWAlIp1d5sSrzMDzo2P1IveA&hl=ru&ei=
j_QzTv_WK8ae-QaC6-GUDQ&s
 
2394. Гость



Fri 29.Jul.2011 22:19:53

ЦитатаПо-моему, уже и на сайте в Творениях можно много чего положить. Кажется, сайт немного затормозил в развитии - может его пора немножечко модернизировать, а то и правда - новичкам слишком долго нужно рыться в гостевой

Дело в том, что за хостинг данного сайта платит Максим Бодунов из своего кармана. Как я понимаю, чем больше объём сайта (то есть чем больше выложено на нём материалов) тем больше надо будет платить. Так что это не такая простая проблема, как кажется. А облагородить конечно надо. Особенно первую станицу http://durrell.ru/
Ну совсем никакая
 
2393. Сонечка
Новосибирск


Thu 28.Jul.2011 21:37:12
2 Валацуга
нашла,спс за помощь новичку, ну мне то есть
 
2392. Валацуга
Беларусь


Wed 27.Jul.2011 23:54:08
Да, я уже отсканировал "Натуралиста..." Подождите еще чуть-
чуть...

Могу посканировать еще чего-нибудь - такая возможность есть, но нет материала
 
2391. Валацуга
Беларусь


Wed 27.Jul.2011 23:51:56
Сонечка Пролистайте, пожалуйста, чуть ниже гостевую - Леонид начал выкладывать главы вместе с фотографиями: там в сообщениях ссылочка на скачивание (они в файлообменниках)

Гость
По-моему, уже и на сайте в Творениях можно много чего положить. Кажется, сайт немного затормозил в развитии - может его пора немножечко модернизировать, а то и правда - новичкам слишком долго нужно рыться в гостевой.
 
2390. Сонечка
Новосибирск


Wed 27.Jul.2011 19:50:56
2 Валацуга:
Как говорится, копни русского - найдешь... сами знаете кого За письмо большое спасибо, наслажусь
 
2389. Гость



Wed 27.Jul.2011 10:53:50
А может лучше где -нибудь выложить? Например на МАИЛ.РУ?
 
 
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |