Главная
 
 
Всего записей: 2831
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |

1851. Руслан
Астрахань
sof251@yandex.ru

Mon 05.Apr.2010 06:48:21
Ни в одном нет я так понимаю может кто то по случайности стёр
 
1850. Гость



Mon 05.Apr.2010 00:17:49
2Руслан
1. Остальные ящики проверяли? Там их 3 или 4
 
1849. Руслан
Астрахань
sof251@yandex.ru

Sun 04.Apr.2010 22:32:51
Добрый вечер я скачал с первого почтового ящика 48 частей моей семьи а первых двух частей архива не хватает может кто закинет их?
 
1848. Гость



Sat 03.Apr.2010 19:37:51
Руслан, по каналам и доступу у Вас нет проблем?
Если ко вторнику проблема останется, то постараюсь выложить на Рапиде
 
1847. Руслан
Астрахань
sof251@yandex.ru

Sat 03.Apr.2010 19:30:07
нашёл обе части в корзине начал качать мою семью тоже не хватает
 
1846. Руслан
Астрахань
sof251@yandex.ru

Sat 03.Apr.2010 18:25:55
Здраствуйте спасибо всем за великолепный сайт
но у меня вопрос, я скачал с gmail(а) The Wild Life of Gerald Durrell, BBC Four 33 части к сожалению не хватает 30 и 35 части может кто сможет мне помочь? заранее спасибо
 
1845. Роксана
Пермь
n444rv@yandex.ru

Mon 29.Mar.2010 12:14:18
Анатолий, не могу понять: зачем заходить сюда, и не раз, если это явно не то, что Вас интересует? Вам никто не мешает, есть официальный сайт Джерсийского треста, действуйте. Кстати, по поводу Вашего предыдущего сообщения, "вспомнить о дне смерти Даррелла". Я склонна считать, что человек жив, пока о нём помнят, пока его дело живёт. Не надо пытаться всех сделать лучше и умнее, и потом, что Вами движет? Сильное желание плюнуть в ближнего?

Огромное спасибо всем переводчикам!!!!!
Кроме того, приношу извинения - от меня, увы, пользы тоже нет, только гостевую сообщениями засоряю......
 
1844. Гость



Sun 28.Mar.2010 09:33:07
2Анатолий
Вы по русски читать умеете?
Вам Максм задал вопрос - что-то ответа мы так и не увидели
 
1843. Анатолий
Россия
serengety-5@rambler.ru

Fri 26.Mar.2010 19:01:11
Внимательно прочитав сообщения,не возможно понять цель этого сайта-эстетствующие снобы не разу не заикнулись о главной цели Даррелла-спасении жизни на Земле во всей её красоте! Тогда для чего все его усилия!? Прочитать и спокойно уснуть!?
 
1842. Ю



Fri 26.Mar.2010 00:33:49
2Валацуга
1. Файл корректно скачали? Размер правильный?
2. Кодеки нужные установлены? Скачайте последний K-Lite - там есть всё
 
1841. Ю



Fri 26.Mar.2010 00:18:05
2Mantis
Начинайте Чаткал. Если будет 2 варианта - это очень хорошо, так как 2 это гораздо лучше чем ничего

Мария
Молодец!! Поднажмём!!
 
1840. Валацуга
Беларусь


Thu 25.Mar.2010 21:18:27
Леонид
Наконец-то и я скачал фильм!
Но он не открывается...
 
1839. Mantis
Минск
mantis(собака)tut.by

Thu 25.Mar.2010 14:30:58
Если перевод где-то сильно застопорится, напишите на почту - помогу. Добровольно брать что-то не хочу, чтобы не пропадало
 
1838. Ю



Tue 23.Mar.2010 21:23:56
2RuBot
Вы молодец! Очень хорошо, что занялись версткой. Наверно лучше всё-таки делать в PDF формате, поскольку в книге много иллюстраций. Я лично не встречал читалок FB2, которые бы нормально отображали иллюстрации.
Кстати, где Кипрень???!!!

Может ещё кто-нибудь персканировать рисунки?
 
1837. Мария
Казань


Mon 22.Mar.2010 15:46:38
Валацуга> Добрый день! Я со всеми правками согласна, кроме одной - подписи к рисунку на стр. 19:
С. 19 Этот простой, но прекрасный пейзаж – незыблемое величие льда и снега.
Предлагаю такой вариант:
Суровый, но прекрасный пейзаж напоминал гравюру, созданную из снега и льда.
Но не настаиваю.  
Спасибо Вам за Ваш труд!
P.S.  Я на странице 101!)))
 
1836. Валацуга
Беларусь


Mon 22.Mar.2010 14:25:08
Редактору
Тот кто возьмется за сведение все в одно целое.
Начал перечитывать готовые главы.
Сначала о наших ошибках. Обрати внимание на записи:
- 1614 - там исправленное предложение для главы Березина;
- 1824 - исправленное предложение для главы Таймыр.
КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ
(1578)
Опирался на перевод Марии.
В третьем абзаце слово "восьмеро" стоит исправить на "восемь человек". (Для тех, кто любит цифры, могу также добавить, что нас было восемь человек и на всех мы везли девяносто пять единиц багажа, который состоял не только из плёнки, камер, звукозаписывающей аппаратуры и тому подобного, но и из разнообразной одежды – от пуховых парок для тех мест, где температура опускается намного ниже нуля, до шортов, чтобы работать в пустыне.)
Слово "бил" в последнем абзаце стоит заменить на "были" (Поэтому, когда мы, наконец, покончили со сборами и готовились к первому этапу нашего грандиозного путешествия, мы были очень рады, что Ник приехал на вокзал проводить нас.)
Дарвинский заповедник(1578)
С нутриями, кажется, разобрались.
Здесь в комментариях к фотографиям не хватает перевода со страниц 17 и 19. Предлагаю вставить сюда переводы этих комментариев из перевода Анны.
С. 17 Предыдущая страница: изысканные ставни ручной работы в деревянном доме весьма привлекательны. Обычно их раскрашивают в яркие цвета – и это сильно контрастирует с мрачным убранством внутри дома.
Великолепный, выполняемый с достоинством брачный танец этой прекрасной птицы полон огня и страсти, и я уверен, что волк ей не страшен.
С. 19 Этот простой, но прекрасный пейзаж – незыблемое величие льда и снега.

Примечания 1-2 относятся к вводной главе, 3-5 - Дарвинский заповедник.
ОКА (1597)
Из комментария к странице 33 не понятно - хотели привезти или удалось привезти. Все-таки хотелось, поэтому комментарий должен выглядить примерно так:
С. 33 Именно это очаровательное и смешное создание мы хотели привезти с собой домой из России – русскую выхухоль, пленительного инопланетянина среди насекомоядных.
 
1835. Мария
Казань


Fri 19.Mar.2010 11:53:40
Привет всем! Ничего на загадывая, скажу только о сделанном по Бухаре на сегодня: началась она на стр. 96, сегодня я на стр. 100... Но это я не 4 страницы в несколько месяцев перевожу, а просто опять пришлось довольно надолго отложить. Постараюсь отчитываться здесь о дальнейшем прогрессе. )) Очень не хочется выкладывать частями... Но если нужно, могу пока выложить.
Всем удачи и здоровья!
 
1834. Валацуга
Беларусь


Thu 18.Mar.2010 21:50:53
Просто у вас экономика рыночная, а у нас - плановая.
Планировать у нас уже в крови!!!
 
1833. Ю



Thu 18.Mar.2010 21:45:17
А загадывать вообще ничего не надо!!! Можно сглазить
Хоть медленно, но мы всё-равно движемся вперёд, как в известном анекдоте :"Мы медленно, медленно спустимся вниз ...."
 
1832. Ю



Thu 18.Mar.2010 21:41:41
Валацуга
Раскладку клавы не забываем менять
 
 
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |