1821. Андрей
Таллинн
Tue 16.Mar.2010 11:54:35
|
Честно говоря, год назад относился к идее коллективного перевода очень скептически. Потом же главы руссифицированные посыпались как из рога изобилия, скептицизм сменился удивлением, затем - радостью. Сейчас, похоже, дело опять застопорилось.
В любом случае, благодарю всех участников-переводчиков за их огромный и бескорыстный труд! В наше время такие примеры ой как редки.
|
|
|
1820. Ю
Mon 15.Mar.2010 23:50:45
|
06 февраля 2009 года под номером 1391 появилась ПЕРВАЯ запись перевода книги Даррела в Росии. Прошло больше года, но увы дело застопорилось. А ведь осталось то всего ничего!!!
Попытался написать письмо Анне. Ведь это во многом благодаря ей процесс пошёл!
Но увы!!!
Адрес "anna-kachan@list.ru" - уже на существует. А жаль
|
|
|
1819. RuBot
jakob@tevs.eu
Mon 15.Mar.2010 00:55:44
|
Произошла ошибка с сылками извеняюсь чуток поленился непроверил. Эти теперь все работают.
Gerald Durrell - Durrell in Russia - 07 - Red Desert
http://rapidshare.com/files/359983848/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part7.rar
http://rapidshare.com/files/359974617/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part6.rar
http://rapidshare.com/files/359962616/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part5.rar
http://rapidshare.com/files/359909277/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part4.rar
http://rapidshare.com/files/359493389/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part3.rar
http://rapidshare.com/files/359408895/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part2.rar
http://rapidshare.com/files/359399761/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part1.rar
Gerald Durrell -Durrell in Russia_11
http://rapidshare.com/files/359397792/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part7.rar
http://rapidshare.com/files/359385472/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part6.rar
http://rapidshare.com/files/359375944/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part5.rar
http://rapidshare.com/files/359366120/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part4.rar
http://rapidshare.com/files/359356296/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part3.rar
http://rapidshare.com/files/359099131/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part2.rar
http://rapidshare.com/files/359092350/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part1.rar
Gerald Durrell - Durrell in Russia - 13 - The Endless Day
http://rapidshare.com/files/360218702/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part7.rar
http://rapidshare.com/files/360204466/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part6.rar
http://rapidshare.com/files/360189691/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part5.rar
http://rapidshare.com/files/360174948/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part4.rar
http://rapidshare.com/files/360159712/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part3.rar
http://rapidshare.com/files/360145078/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part2.rar
http://rapidshare.com/files/359998108/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part1.rar
Моя семья и другие животные(2005)
http://rapidshare.com/files/266508742/Moya_semya_i_drugie_zveri.part7.rar
http://rapidshare.com/files/266493300/Moya_semya_i_drugie_zveri.part6.rar
http://rapidshare.com/files/266476713/Moya_semya_i_drugie_zveri.part5.rar
http://rapidshare.com/files/266466794/Moya_semya_i_drugie_zveri.part4.rar
http://rapidshare.com/files/266391738/Moya_semya_i_drugie_zveri.part3.rar
http://rapidshare.com/files/266381744/Moya_semya_i_drugie_zveri.part2.rar
http://rapidshare.com/files/266374056/Moya_semya_i_drugie_zveri.part1.rar
|
|
|
1818. Людмила
Улан-Удэ
Sat 13.Mar.2010 15:36:02
|
СПАСИБО!!!! Спасибо за ссылки фильма!!!! Это супер!!! Большое спасибо!
|
|
|
1817. Мария
Казань
Wed 10.Mar.2010 12:49:58
|
Я тоже жива. Почти.
Спасибо за поздравления!
Очень постараюсь доделать Бухару. Обещать что-либо к каким-либо срокам уже боюсь. Здоровье подводит.
|
|
|
1816. Валацуга
Беларусь
Mon 08.Mar.2010 19:52:23
|
Всех женщин с праздником! Весеннего настроения и успехов!
Гость (Ю-?), прошу прощения, Астрахань готова - осталось пригладить: руки не доходят. Сорри...
Обещаю к концу недели вывесить.
А вот собраться с силами и "добить" это дело до конца стоит - большую часть, кажется, мы уже сделали.
Кто из переводчиков еще заходит на сайт? Как дела у вас с переводом?
|
|
|
1815. Гость
Mon 08.Mar.2010 19:44:08
|
Переводы, те что уже существуют, разбросаны по гостевой.
Увы, часть текста так и осталась непереведенной, а подгонять и уговаривать я устал
|
|
|
1814. RuBot
jakob@tevs.eu
Mon 08.Mar.2010 04:54:08
|
Привет всем вот скачал наконецто все три серии (Даррелла в России) с яшиков + повторяю ссылки на Фильм.
Пишите на яшик если ссылки битые.
Кроме того интересно узнать как там дела с Книгой Даррелл в России кто небудь брал на себя уже труд все куски перевода соединитъ вместе? Если да то нельза ли бы их сюда выставить ?
Gerald Durrell - Durrell in Russia - 07 - Red Desert
http://rapidshare.com/files/359983848/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part1.rar
http://rapidshare.com/files/359983848/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part2.rar
http://rapidshare.com/files/359983848/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part3.rar
http://rapidshare.com/files/359983848/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part4.rar
http://rapidshare.com/files/359983848/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part5.rar
http://rapidshare.com/files/359983848/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part6.rar
http://rapidshare.com/files/359983848/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_07_-_Red_Desert.part7.rar
Gerald Durrell -Durrell in Russia_11
http://rapidshare.com/files/359092350/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part1.rar
http://rapidshare.com/files/359092350/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part2.rar
http://rapidshare.com/files/359092350/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part3.rar
http://rapidshare.com/files/359092350/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part4.rar
http://rapidshare.com/files/359092350/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part5.rar
http://rapidshare.com/files/359092350/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part6.rar
http://rapidshare.com/files/359092350/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_11_-_Children_in_Nature.part7.rar
Gerald Durrell - Durrell in Russia - 13 - The Endless Day
http://rapidshare.com/files/359998108/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part1.rar.html
http://rapidshare.com/files/360145078/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part2.rar.html
http://rapidshare.com/files/360145078/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part3.rar.html
http://rapidshare.com/files/360145078/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part4.rar.html
http://rapidshare.com/files/360145078/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part5.rar.html
http://rapidshare.com/files/360145078/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part6.rar.html
http://rapidshare.com/files/360145078/Gerald_Durrell_-_Durrell_in_Russia_-_13_-_The_Endless_Day.part7.rar.html
Моя семья и другие животные(2005)
http://rapidshare.com/files/266374056/Moya_semya_i_drugie_zveri.part1.rar
http://rapidshare.com/files/266374056/Moya_semya_i_drugie_zveri.part2.rar
http://rapidshare.com/files/266374056/Moya_semya_i_drugie_zveri.part3.rar
http://rapidshare.com/files/266374056/Moya_semya_i_drugie_zveri.part4.rar
http://rapidshare.com/files/266374056/Moya_semya_i_drugie_zveri.part5.rar
http://rapidshare.com/files/266374056/Moya_semya_i_drugie_zveri.part6.rar
http://rapidshare.com/files/266374056/Moya_semya_i_drugie_zveri.part7.rar
|
|
|
1813. kinolvl.ru
nk
zax.93@mail.ru
Thu 04.Mar.2010 16:52:23
|
kinolvl.ru лучший сайт бесплатных фильмов
|
|
|
1812. vv
Fri 26.Feb.2010 15:28:14
|
New video:
http://globalvideo.123guestbook.com/
|
|
|
1811. Alekazi
Россия, Москва
Alekazi@yandex.ru
Thu 25.Feb.2010 18:06:23
|
Извините, но я ни как не могу найти фильм "Даррелл в России"
Подскажите пожалуйста от куда его можно скачать! Если не трудно скиньте ссылку на Alekazi@yandex.ru
|
|
|
1810. Leonid
Moscow
Sun 21.Feb.2010 21:36:25
|
Спасибо всем, кто скачал фильм и посмотрел. Да, к сожалению, есть сбой по звуку. Вот так, в виде маленьких сюжетов, и удаётся показать и Корфу, и другие острова. Тут у нас и кухня, и животные. На Корфу, по-прежнему, внимания Дарреллу особенного не уделяют. Вот парк переименовали и памятник поставили. Спасибо и за это. Я уже писал, что Корфу весь перепахан и переделан на современный лад. А вот соседние острова, своей природой, произвели очень хорошее впечатление. Вот здесь и сохранился и быт людей и сами люди, о которых писал Даррелл. Возможно, что бы увидеть времена Даррелла надо ехать на Кефалонию и Закинтос.
В фильме есть сюжет про г-жу Сильвию. Здесь только крохотный сюжет про неё. А в своём огромном поместье она организует очень интересные мероприятия по теме охраны животных и природы в целом. На эти мероприятия приезжает Ли Даррелл. Постараемся организовать съёмки специальной программы про это.
|
|
|
1809. Людмила
Улан-Удэ
Sat 20.Feb.2010 07:23:05
|
Леонид, большое спасибо за фильм. всё прекрасно скачалось и воспроизвелось. Греческие острова прекрасны, спору нет, вот ведущая   . да жаль про Даррелла совсем чуть чуть!понимаю, что цель программы была не о нем рассказать, но я таким нетерпением ждала момента, где все таки обмолвятся словечком про Даррелла!посмотреть стоит! Спасибо!
|
|
|
1808. Гость
Fri 19.Feb.2010 21:40:07
|
Извините, кажется немного перемудрил...
Но вроде разобраться можно.
привлекли старые фотки Теодора.
|
|
|
1807. Валацуга
Fri 19.Feb.2010 21:36:08
|
Возможно,эта ссылка уже была. Если нет, то, кажется, это интересно:
http://images.google.com.by/imgres?imgurl=http://www.shoarns.com/corfu%2520by%2520theodore%2520stephanides.jpg&imgrefurl=http://www.shoarns.com/Corfu.html&usg=__mZjoJsnMVZ_XsF1tKreusuU8RuQ=&h=460&w=750&sz=27&hl=ru&start=16&um=1&itbs=1&tbnid=fds0C1mYCtwblM:&tb
|
|
|
1806. Гость
Mon 15.Feb.2010 21:04:01
|
Полистайте гостевую
Там есть ссылка, где размещены снимки Леонида, а лучше свяжитесь с ним, думаю, он поможет. И ещё. Снимки есть вот здесь
http://community.livejournal.com/ru_durrell/?skip=50
http://moonwalker004.livejournal.com/34719.html
|
|
|
1805. Гость
Sat 13.Feb.2010 22:35:56
|
Если есть варианты по фотографиям, напишите, пожалуйста...konakova.katya()gmail.com
|
|
|
1804. Гость
Sat 13.Feb.2010 22:34:52
|
Здравствуйте!!! скажите,пожалуйста, может ли кто-то помочь с фотографиями из Джерсийского зоопарка? Очень нужно для публикации в журнале. Нужны хорошего качества. Готовы купить за разумные деньги 
|
|
|
1803. Ю
Sat 13.Feb.2010 11:46:17
|
Леонид спасибо!!!
Всё качается (по крайней мере у меня без проблем)
Воспроизводится.
Единственное замечание. В сюжете с текстилем (с 29-минуты), проблемы со звуком
|
|
|
1802. Leonid
Moscow
Fri 12.Feb.2010 22:37:33
|
Всем привет. Пожалуйста, проверьте все, кто сможет, можно ли скачать отсюда файл фильма(Greece2009.avi) по греческим островам.
http://files.mail.ru/GIRBQT . Если скачивается, то можно ли смотреть.
Спасибо.
|
|
|
|
|
