Главная
 
 
Всего записей: 2822
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |

2582. GKV
Сыктывкар
gkonst@inbox.ru

Mon 02.Apr.2012 08:04:51
Спасибо Гостю за подсказку.
С удовольствием посмотрел на эти места.
Есть несколько фотографий вокруг Мамфе.
Заметны большие участки с эрозией почвы, через Эшоби проходит автомобильная дорога. Очевидно, что поселок разросся, вокруг очень большое пространство с лоскутным рельефом, видимо поля или банановые плантации. Но на север, запад и восток все еще остались огромные просторы лесов.
Интересно, наверняка, кто-то из жителей Эшоби еще помнит как мальчишкой собирал для Даррелла кузнечиков и хамелионов.
 
2581. Владимир
Украина, Макеевка


Mon 02.Apr.2012 01:17:43
Да, всё это было бы интересно, если бы не дата публикации.
 
2580. Максим Бодунов

mbodunov@gmail.com

Sun 01.Apr.2012 22:58:44
Российские полярники сделали открытие, которое не на шутку взбудоражило весь ученый мир. Но особенно пристально за тем, как сейчас развиваются события вокруг антарктической станции "Восток", следят ихтиологи, ювелиры и любители сказок.

В пробах воды, взятой с глубины 4 тысячи метров, обнаружено золото и следы неизвестной науке рыбы, которую, по многим признакам, можно назвать золотой.

Они поднимали на поверхность ледяные стержни из озера "Восток", оказалось - достали сокровище. В прямом смысле: практически золотой слиток. Ученые провели спектральный анализ льда и воды полярного озера. Концентрация ионов золота - почти 80%.

"Ионов золота в одном стержне примерно столько же, сколько в слитке 700-й пробы, - рассказывает руководитель центра прикладной химии Сергей Мухин. - Другое дело, что весь этот драгоценный металл находится в молекулярном состоянии, поэтому невооруженным взглядом его почти не видно".

Одна из главных задач для полярных исследователей понять, откуда в стерильной ледниковой воде столько примесей, хоть и драгоценного, но металла.

Есть предположение, что дно озера Восток является крупнейшей в мире золотоносной жилой. И это подтверждают данные космической съемки. Гряда, несущая в себе запасы драгоценного металла, является продолжением месторождения "Янакоча". Это в южноамериканских Андах.

"Золотоносная жила не является однородной по составу, в разных ее частях содержание металла колеблется: Южный Полюс действует как магнит планетарного масштаба, и мы видим одно из богатейших месторождений", - поясняет доктор геологических наук Владимир Пролетов.

За сотни лет часть золотоносного слоя просто смешалась с водой на молекулярном уровне. Диффузия - школьный курс химии. От внешнего мира озеро Восток полностью закрыто слоем льда почти в 4 тысячи метров. Поэтому за миллионы лет металл никуда не делся. Как в сейфе. Ровно под российской антарктической станцией "Восток".

Здесь всегда минус 55 градусов: это кернохранилище, где лежат образцы льда. По составу воды в кернах можно проследить, как менялся климат на Земле. Из года в год, полмиллиона лет. Еще месяц назад это был сарай с ледышками. Теперь - крепость с сокровищами. Запас окупает и 30 лет буровых работ, и дальнейшие антарктические исследования. Для охраны нескольких тонн золотоносного льда на станцию "Восток" будет переброшена вневедомственная охрана ФГУП "Росгосметео". Это уникальная операция. Ведь сейчас Антарктида "закрыта" - полярная зима, жесточайшие погодные условия. Готовятся к сражению и дипломаты.

"Антарктида не принадлежит ни одному государству, это территория науки, но уже сейчас ряд стран обозначил свою позицию: добиться допуска к богатствам, найденным российскими учеными. Естественно, нами уже наложено вето", - сообщил официальный представитель РФ в Антарктическом союзе Андрей Кравченко.

И еще одна сенсация. Антарктическое озеро Восток обитаемо. Полярники обнаружили в одном из ледяных кернов некий объект: чешуя неизвестной человечеству рыбы. Ученые неофициально называют ее золотой. Вполне обоснованно. Золото, растворенное в воде, покрывает рыбу тончайшим слоем.

"Судя по размеру чешуи, особь достаточно крупная, порядка 90-120 сантиметров, - рассказал заведующий отделом Института рыбоводства Николай Королев. - Мы провели химический анализ образца, токсинов не обнаружено".

Уникальная антарктическая находка способна перевернуть фундаментальную науку. В XXI веке становится очевидным, что золотая рыбка все-таки существует.

А вдруг она еще и наделена тем самым, соблазнительным, набором функций?
 
2579. Гость



Sun 01.Apr.2012 10:36:23
В Гугл Планета Земля город называется "Эсоби" по-русски. Для поиска я набирал "Камерун Eshobi" В таком смешанном варианте попадаешь в нужное место.
Только смотреть там нечего, слишком большой масштаб
 
2578. GKV
Сыктывкар
gkonst@inbox.ru

Sat 31.Mar.2012 21:28:26
Уважаемые, добрый день.
Слушаю, некогда прочитанную, аудиокнигу "Перегруженный ковчег".
Заинтересовала вот какая мысль.
Эшоби. Первая остановка Даррелла в Камеруне. Так много живого интересного описания быта в этом населенном пункте. Дети, охотники, танцы ... Так хочется найти эту местность в Google Планета Земля.
Есть ли какие-нибудь сведения о местоположении Эшоби?
Может кто-нибудь помочь с этим?
 
2577. Ю



Wed 28.Mar.2012 17:25:29
Дорогие, уважаемые, любимые переводчики!!!!
Есть что-нибудь новенькое??!!
 
2576. Олег
Украина


Sat 17.Mar.2012 14:57:31
Интересно, никто не пытался выяснить, рассказ "Как добиться повышения" основан на событиях третьей камерунской экспедиции, как и "Зоопарк в моем багаже"?
 
2575. Ю



Fri 09.Mar.2012 22:33:02
Разобрался
Буквально пара строк о том, что Питер Харрисон просто пересказвывает своими словами, то, что ему рассказывал Даррелл. Кстати, рекомендую вторую ссылку , там много фото Ларри и Ненси ну и других тоже
 
2574. Ю



Fri 09.Mar.2012 22:26:59
По поводу ссылки, которую дал Андрей
http://never-labirynt.blogspot.com/2009/04/blog-post_21.html
а вот ссылка с иллюстрациями
http://www.openspace.ru/literature/projects/20135/details/32798/

Что-то я недопонял. Начало статьи вроде как говорит о отм, что это интервью Джералда Даррела. Тогда как понимать вот эту фразу, особенно выделенное??

Цитата1. Книга Джеральда «Моя семья и другие животные» — это скорее художественная или скорее документальная проза?

Документальная. Все персонажи, упомянутые в ней, — реальные люди, и все они Джеральдом тщательно описаны

Это что, Джералд Даррелл сам о себе говорит в третьем лице?
 
2573. Андрей



Mon 05.Mar.2012 15:32:35
Извиняюсь, туплю что-то в понедельник.
Действительно, про Джеки Даррелл информации немного. Википедия знает только про её развод в 1979м.
 
2572. Андрей
Таллинн


Mon 05.Mar.2012 15:28:12
Судя по статье Питера Харриса, Марго Даррелл умерла в Англии в 2006-м

http://never-labirynt.blogspot.com/2009/04/blog-post_21.html
 
2571. Ю



Sat 03.Mar.2012 19:56:32
О Джеки очень скудные сведения. Судя по Вики - она жива, но лет ей немало
 
2570. Михаил Мартынов

m.martinov@mail.ru

Fri 02.Mar.2012 17:29:27
Никто не знает, как жила (надеюсь, живёт) Джеки Даррел после развода с Джеральдом?
 
2569. Владимир
Украина, Макеевка
v_merzlikin@mail.ru

Sat 25.Feb.2012 00:14:38
Всё, разобрался. Оказывается, у меня не было пролога.
Как-то я его пропустил.
Ещё раз ОГРОМНОЕ СПАСИБО!
 
2568. Ю



Fri 24.Feb.2012 21:05:15
Владимиру
Я отсканил всё от первой страницы до последней. Если не ощибаюсь, обе обложки и все внутренние станицы лежат в сканах с "Прологом". Ну вот сейчас скачал "Пролог" по самой первой ссылке, так вот там первые 2 скана (сканирование1 и сканирование2) и есть обложка
 
2567. Владимир
Украина, Макеевка
v_merzlikin@mail.ru

Fri 24.Feb.2012 14:37:55
Небольшая просьба для Ю:
Не могли бы вы отсканировать обложку и остальные страницы книги, что не вошли в сканы. Я хотел бы её собрать в pdf и получить электронную копию.

И спасибо вам за уже проделанную работу.
 
2566. tiirrr
Симферополь
tiirrr@mail.ru

Thu 23.Feb.2012 23:35:24
Лори!Большое Спасибо!
 
2565. Ю



Thu 23.Feb.2012 14:14:33
Лори
Спасибо
 
2564. Лори



Thu 23.Feb.2012 01:17:34
Продолжение Пролога (стр. 8-11).

Факты. Только через несколько лет я стал понимать и относиться с чувством уважения и беспокойства к тем фактам, которые Даррелл видел воочию. Мне нужно было разглядеть его неразборчивый почерк, чтобы понять: да, мы - человеческая раса - разрушили землю и наши шансы алчным использованием природных ресурсов. Когда Джерри милостиво смотрел на молодое семейство, пробирающееся с колясками вокруг зоопарка, я думал про себя - да, наша численность необузданно растёт. Маленькое уютное кафе, в котором Дарреллы частенько бывали помимо своего поместья, заставляло меня задумываться о том, что продуктов питания надолго не хватит.
Теперь я вижу, что Джерри по-настоящему просвещал меня в течение длительного периода наших отрывочных встреч. Ему достаточно было заикнуться о политиках – «Когда они видят гориллу, они думают, что смотрят в зеркало, и это оскорбление для гориллы», - чтобы убедить меня (задолго до того, как стало модным осуждать наших выборных лидеров) в том, что политика любого сорта слепа и бесперспективна, если она игнорирует те баталии, которые ведёт Джерри. Наше физическое здоровье, говорил он раздражённо, ежедневно подвергается опасности из-за почти бесконтрольного загрязнения. Наша психическая устойчивость под вопросом, добавлял он ещё более несдержанно, что подтверждается тем фактом, что в погоне за прибылью ни одна из крупных компаний не собирается ставить во главу угла выживание человека, а тем более животных. На всех уровнях, как он замечал с гневом, качество жизни падает. И нечего ждать улучшения, кричал он, без внутренних революционных перемен, без того, чтобы все мы вынули руки из карманов и начали думать. Ядерная война, кричал он, это ничтожный риск по сравнению с угрозой окончательной катастрофы, неизбежно подбирающейся всё ближе. Даррелл наклонялся вперёд, глядя мне в глаза с крайней яростью. «Уже почти, но ещё не совсем поздно сделать шаги - но какие шаги? – чтобы спасти ситуацию» - шептал он. «Давай ещё выпьем».
Эти вопросы терзали Даррелла. Они всегда поглощали его. Но лёгкость его характера уводила его с проповеднической дороги. Проповеди тяготили его, он предпочитал рядить своё беспокойство в шутовские одежды и преодолевать тревоги с помощью веселья. Где бы мы ни встречались - сначала в Хэмпшире; затем время от времени в Лондоне, обычно у Бентли за угощением из устриц в окружении похожих на них своим нежным трепетанием официанток, которые шли в ногу с его дряхлением и впадали в маразм, поливая палтуса голландским джином; затем всё чаще и чаще во Франции, где Джерри, в конце концов, уговорил своего брата Ларри сдать в наём или одолжить ему скромное старое бунгало в холмистой местности севернее Нима - я вновь и вновь убеждался, что он единственный из известных мне людей, кто противопоставляет юмор нашей отвратительной эпохе. Эгоцентричные художники, избегающие говорить правду; писатели, уклоняющиеся от прямых высказываний; чиновники, облекающие пустоту словесной шелухой; церковники, сеющие смятение в умах в своих соборах – Джерри не разменивался на такой вздор, ему не были свойственны неопределённость, нерешительность, мягкотелость. Его взгляд на современный мир был сильным, острым, печальным и выражался просто, зачастую страстно. Большинство из нас от тех перспектив, куда катится наш мир, поддавалось ужасу, мы съёживались в бездействии или тонули в слезах.
Для Даррелла же характерным было досадовать на самого себя. Он сожалел о том, как мало ему удавалось сделать. По другим стандартам, кроме его собственного, это было очень много. И всё же он вновь и вновь повторял попытки. Он буквально жил на нервах.
В 1961 году, через пять лет после нашей первой встречи, он представил меня своему брату. Лоуренс Даррелл как раз недавно опубликовал «Клиа», финальную часть «Александрийского квартета». Его внезапное вхождение в известность, по уверению Джерри, почти не повлияло на его привычки за исключением того, что он стал выбирать вино лучшей марки. Он жил со своей третьей женой Клод в маленьком домике севернее Нима, который Джерри впоследствии купил. Мы с моей женой Май ехали в Камарг, чтобы снимать документальный фильм о цыганском фестивале в Ле Сент-Мари де ла Мер и, узнав об этом плане, Джерри посчитал возмутительным для нас не выпить рюмочку с Ларри в этом, по его словам, логове людоеда от культуры.
По телефону из затрапезного кафе я едва слышал голос Лоуренса Даррелла, приглашающего нас на обед. В чём-то он напоминал голос его брата, но был более напряжённым и со слабыми металлическими нотками. На подвернувшемся мне конверте я записывал его указания, как проехать. Они казались такими странными, что в них трудно было поверить. Через два километра после перехода Французской Армии, напротив строения, которое не является часовней, встречайте меня у таверны на дороге к северу от Юзеса, говорил он безмятежно, как будто декламировал белый стих. Но конечно же он именно там и оказался около придорожного кафе, высматривая нас через окно своего видавшего виды автомобиля. Он невероятно напоминал Джерри, только в слегка «укороченном» и интеллектуализированном виде.
До этого случая я не представлял себе, что значит обед в Миди (Юг-Пиренеи – регион на юге Франции). Прежде всего – никакой длительной подготовки. Много времени отводилось выпивке – часто пастис (анисовая водка), иногда виски, обычно вино. Обед начался приблизительно в то время, когда дома люди думали бы о чаепитии, а закончился незадолго до захода солнца. К тому времени дружеские отношения полностью установились. Мы с женой возвращались к своим цыганским кибиткам на побережье по ровной, как взлётная полоса, дороге, вдоль которой с устрашающе короткими промежутками стояли кресты, отмечающие места ДТП со смертельным исходом. Ни один из нас не был в состоянии вести машину. Однако у меня хватило наглости прикинуться трезвым, поскольку я был вдохновлён историей Ларри об одном коммивояжере в Pont des Charrettes, который опрокинул пятнадцать стаканчиков пастиса перед обедом, а затем во второй половине дня, как обычно, занялся своими делами. Норма для Франции - никогда не пить, кроме промежутка времени вскоре после полудня. В противном случае вы не в состоянии противостоять жизни и закончите нервной депрессией. Сиеста была изобретена, чтобы следовать этим обычаям в полной мере.
Но худшее было ещё впереди. Начинало казаться рискованным пытаться угнаться за Дарреллами, особенно во Франции. На следующем обеде с чувством долгожданного облегчения, освободившийся от третирования его цыганами, которые с подозрением, как к некоему проклятью, относились к кинокамере, присутствовал Генри Миллер вместе со своей подружкой, такой же чувственной, как и его романы. Подобно большинству обедов, на которых воздаётся должное дарам Бахуса, на этом также прессовались мозги, мололась чушь, изредка перемежаемая поразительными сентенциями, которые забывались, едва были произнесены. Я не помню ничего из сказанного мастером. Никакие перлы эротических откровений не засели в моей памяти. Тысячи, по ходу дела всё менее хорошо подобранных, слов произносились со скоростью, опережающей течение обеда. За вином полностью перетряхивалось содержание книг, импровизировались целые шедевры. Культура переиначивалась и получала новый толчок. Ларри и Генри совершенно подходили друг другу в этом общении, преодолевая разделяющую их цвета тёмного вина пропасть Атлантики. Миллер, одновременно и мягкий, и грубоватый, и философичный, Даррелл – живой, острый фантазёр.
Тем временем, с трудом ворочая языком, и только лучезарно улыбаясь, наш кинооператор пожирал глазами спутницу Миллера, готовясь к атаке. Он ждал своего часа, когда всех слишком развезёт, чтобы что-либо замечать. Его жертва также выжидала, вставляя незначительные дружеские замечания для отвода подозрения. И только когда мы влезли в наш старый дребезжащий Лендровер, предварительно предложив Генри Миллеру и его спутнице подвезти их до Арки Императора Августа в Ниме, действо началось. Моя жена, я и Генри сели впереди подобно трём любовникам со страниц «Тропика Рака». Наш кинооператор сел сзади, нет развалился, нет рухнул на спину рядом с вожделенным телом, которому весь день строил глазки.
Я вёл машину. В зеркале заднего вида мне видна была по большей части дорога, и лишь частично – то, что делалось в темноте сзади. Я ревностно следил за движением, будь то приближающаяся машина, или тающее позади в ночи здание церквушки. Тут я услышал что-то, близкое к хрюканью. Не обращая никакого внимания на недвусмысленные звуки сзади и воспринимая их как должное, Генри как ни в чём ни бывало продолжал жужжать что-то о далеко не безнадёжных условиях для культуры в Соединённых Штатах, да и тут, во Франции, стоит только оглянуться вокруг. А я как раз боялся оглянуться назад. В его книгах всегда упорно вдалбливалось, что повседневный секс является движущей силой какой бы то ни было культуры, а я волновался за его реакцию на тяжёлое дыхание за его спиной, пока наш универсальный драндулет не докатил до центра Нима. Старый лысый простак от Американской литературы, вышел у гостиницы, пожал руку тому, кто только что наставил ему рога, и надев невероятную фетровую шляпу, вошёл в гостиницу с римскими руинами во дворике.
Это был в самом деле незабываемый вечер, главным образом, потому, что он нёс все те невероятные особенности, которые свойственны историям, рассказанным Дарреллом.
 
2563. Лори



Sun 19.Feb.2012 13:00:09
Мне, конечно, приятно читать ваши доброжелательные отзывы, но, мне кажется, мы в первую очередь должны благодарить Хьюза за его замечательный текст.
 
 
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |