Главная
 
 
Всего записей: 2823
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |

183. Юрий

kujuha@mail.ru

12.03.2006 10:20:08
Леонид! Если Вы надумаете передавать в Киев, то передавайте не оригинал, лучше сделайто ксерокопию, тогда нет необходимости передавать его обратно.
Передать можно либо по почте, либо через проводника поезда - смотря что дешевле.
Ну а меня в первую очередь интересует перевод, так как в английскм не силен -всю жизнь (3 раза) изучал французский
 
182. Леонид

ua3dj@mail.ru

11.03.2006 20:17:06
Здравствуйте, все
спасибо за предложение сосканировать книгу в Киеве. Не знаю точно как переправить. Если из Москвы и Подмосковья никто не откликнется, значит останется шанс , что "мать городов русских" поможет.
Нет там в книге ничего про Дроздова, кроме упоминания как Даррелл обменялся с ним сувенирами и выпивали вместе в в поезде.
Собрат по форуму очень далёк от истины, что кто-то мог запретить перевод книги " Даррелл в России", тем более Дроздов. У него больше забот нет, как книги в течении двадцати лет запрещать. Список его реальных должностей и обязанностей на страницу текста. А по своей честности и порядочности он изо всех сил старается всё делать сам. А лет то, почти 70. А вот реальной власти, на что-то крупно влиять у него никогда не было - ни в СССР, ни сейчас. Дроздов - преподаватель, учёный, ведущий передачи, переводчик и т.п., но никак не интриган.
Если товарищ думает, что появление на экране - это широкий доступ и власть на ТВ, то опять сильно ошибается. Цензура во все времена , а теперь и разного рода коммерческий контроль - это реальная власть.
"Последний герой" - это особый разговор. В таких делах не всё зависти от личного желания. А передача "В мире животных " требует денег, она делается на такой мизерный бюджет, что говорить об этом стыдно. В результате наша передача теперь на "Домашнем" - нет больше таких денег и нервов на "первом" держаться.
Лучше бы товарищ предложил широкий сканер для оцифровки книги. В любой фирме, где это можно сделать цены огромные, мне не поднять. А перевод дело не хитрое, но только для частного пользования. Всем здоровья и удачи.
 
181. Юрий

kujuha@mail.ru

11.03.2006 18:49:18
Думаю что Вы не правы. Не настолько "крут", как вы говорите "модный парень".

Во времена Советского Союза - вполне возможно. Но сейчас ??!! В дни повсеместого нарушения авторских прав и отсутвия тоталитарного контроля??
Скорее всего причина в другом. Может все гораздо проще. Нет спроса - нет предложения.
А насчет "сюсюканья" и и "дегенератов" - я бы тоже не был так категоричен.
Первая же передача о том, что гениальная идея партии и правительства построить на Байкале ЦБК - это ошибка и даже преступление, стала бы последней, а скорее всего просто никогда не вышла бы в эфир.
Не знаю, сколько вам лет, а я прекрасно помню те времена. Иначе быть не могло.
А стать вторым Солженициным - дано далеко не каждому. И стоит ли за это осуждать другого?
"Не судите ...."
 
180. Дмитрий Волкодав



11.03.2006 18:49:18
"Даррелл в России " - книга более секретная,чем слитая информация бывших сотрудников КГБ.Кому-то выгодно,чтобы она не переводилась.Вопрос - кому?Я уже писал ответ, по-моему,только на одного человека она может бросить тень.Это модный парень - Дроздов.Как видно, Дж Д был достаточно насмешлив в характеристике этого "выдающегося "биолога.Даже сейчас видно,как Дж Д был прав.Я не могу простить-имея доступ к ТВ молчать о трагедиях заповедников,озера Байкал,конкретно уже об(вспомните сами,хоть и тигра), и только и сюсюкать в тёплой студии,имея нас за дегенератов,над пушистыми объектами,никого(правительство,президент) не трогая.Парень он может и не плохой этот Дроздов,однако и всё равно он никогда не будет последним героем,а лишь продавцом сладостей.И, как многие,злопамятно и без наличия шишки юмора,будет лоббировать запрет перевода "Даррелл в России".Не понятно,от чего независимые издательства не могут взяться за это дело.
 
179. Юрий

kujuha@mail.ru

11.03.2006 12:05:49
Цитата :"Попытался найти в Интернете список работ Дж. Даррела, на русском языке. Потерпел неудачу. Подскажите, если кто встречал, где можно найти все (наименования, только они, без самих текстов) книги. "
Григорий, зайдите на ВИКИПЕДИЮ, сделайте поиск по "durrell" и посмотррите в русской и английской секции. Там есть многое
http://ru.wikipedia.org
 
178. Юрий

kujuha@mail.ru

11.03.2006 11:53:42
Интересно, что же такого крамольного написал Даррел в "Даррел в России", что её так и не перевели и не опубликовали у нас?
Леонид, я бы взялся сканировать и OCR-ить, у меня есть возможность это делать на работе ежедневно примерно 1 час на работе и по выходным уже на моё усмотрение.
Жаль только, что я живу не очень близко от Москвы, а именно - в Киеве.
 
177. Лилиана Модильяни

lilianadeeplight@hotmail.com

10.03.2006 04:11:10
Здравствуйте!
Авторам спасибо за замечательный сайт!
Внизу видела несколько постов на мою тему, но все же повторюсь.
Я ищу сериал снятый по книге "Моя семья и другие звери". Если у кого есть на любом носителе, очень прошу дать переписать за достойное вознаграждение.
Также если кто знает где достать, буду благодарна, за любую информацию.
Спасибо.
 
176. Юрий



09.03.2006 20:06:07
А книгу Дугласа Боттинга о Дарреле?
 
175. Максим Бодунов

irambler@rambler.ru

09.03.2006 19:20:54
"Кто-нибудь видел в И-нете "Даррелл в России" на русском?"
Насколько мне известно книга на русский, к сожалению не пререводилась...
 
174. Юрий



09.03.2006 10:07:21
Кто-нибудь видел в И-нете "Даррелл в России" на русском?
 
173. Татьяна

lagunova@pspu.ac.ru

06.03.2006 11:07:38
А вот тут еще книжка Даррела лежит...
http://lib.ru/NATUR/DARREL/mrulet.txt
Вообще - это просто здорово - сделать все электронные версии книг Дарелла на одном сайте!
Спасибо вам!
 
172. Григорий

vinitsky@hotbox.ru

27.02.2006 15:55:53
Попытался найти в Интернете список работ Дж. Даррела, на русском языке. Потерпел неудачу. Подскажите, если кто встречал, где можно найти все (наименования, только они, без самих текстов) книги.
 
171. Леонид

ua3dj@mail.ru

23.02.2006 19:59:11
Мне прислали книгу "Даррелл в России" на английском языке. Я хотел бы найти возможность в Москве или в Подмосковье сосканировать эту книгу для общего пользования. Для этого домашнего сканера маловато. Может ли кто-нибудь помочь?
 
170. Darth Vader

olov@ukr.net

16.02.2006 17:01:15
Обязательно нужен.
 
169. Испанка

mistyfox@yandex.ru

16.02.2006 16:13:48
Да,форум нужен!
 
168. Кипрень



15.02.2006 15:51:54
Голосование ставить не хочу, потом просто потру голосование. Вопрос старый, нужен ли нам форум?
 
167. Андрей

Ficedula@yandex.ru

08.02.2006 15:11:28
Всем привет!
Джеральд Даррелл с самого детства остается одним из любимых моих писателей. Каждую из его книг я перечитывал по многу раз. Тем не менее, остается еще много литературы, имеющей отношение к Дж.Д., которую я хотел бы прочитать. Возможно, кто-нибудь знает, где можно достать хоть что-нибудь из этих книг и видео (желательно в цифровом виде)? Заранее всем благодарен за подсказки!

Литература:
Margaret Durrell "Whatever Happened to Margo" (1995)
Theodore Stephanides "Island Trails" (factual account of Corfu and other Ionian Islands) (MacDonald, 1973)
Jacquie Durrell "Intimate Relations" (1976)
Lawrence Durrell "Spirit of Place: Essays and Letters on Travel" (1969)
Edward Whitley "Gerald Durrell\'s Army" (1992)
Jeremy Mallinson "The Facts About a Zoo: Featuring the Jersey Wildlife Preservation Trust" (1980)
David Hughes "Himself and Other Animals - A Portrait of Gerald Durrell" (1976)
Hilary Whitton Paipeti "In The Footsteps of Lawrence Durrell and Gerald Durrell in Corfu" (1935 - 1939)(1998)
Gerald Durrell "Keeper" (Michael O\'Mara Books, 1990)
Gerald Durrell "Toby the Tortoise" (Michael O\'Mara Books, 1991)
Ralph Thompson "A Brush with Animals" (illustrations by author) (1963)
Jeremy Mallinson "Okavango Adventure: In Search of Animals in Southern Africa" (1973)
Jeremy Mallinson "Earning Your Living with Animals" (1975)
Lee Durrell "State of the Ark: An Atlas of Conservation in Action" (1986)
Jeremy Mallinson "Travels in Search of Endangered Species" (1989)
Richard Johnstone-Scott "Jambo: A Gorilla\'s Story" (1995)
Peter Evans "Ourselves and Other Animals : From the T.V. Series with Gerald and Lee Durrell" (1987)
Prospero\'s Cell: A Guide to the Landscape and Manners of the Island of Corcyra, Lawrence Durrell (1945)
Spirit of Place: Essays and Letters on Travel, Lawrence Durrell (1969)
Henry Miller "The Colossus of Maroussi Island"
V.A. "Durrelliania": An Illustrated Checklist of Inscribed Books of Lawrence Durrell and Gerald Durrell and Associated Publications, Letters and Notes in the Library of Jeremy J.C. Mallinson, edited by Jeremy Mallinson (1999)

Фильмы:
The Talking Parcel, Animated movie, directed by Brian Cosgrove, Cosgrove Hall (1979)
The Fantastic Flying Journey, Animated T.V. series, directed by Catherine Robbins and John Coates, Two Sides TV / TV Loonland (2001)
Gerald Durrell - Himself and Other Animals, documentary, Green Umbrella Productions (1999)
Gerald Durrell - Jambo the Gentle Giant, documentary, Green Umbrella Productions (1999)
Gerald Durrell - To the Island of the Aye-Aye, documentary, Green Umbrella Productions (1999)
To Bafut With Beagles, T.V. series, BBC (1958)
My Family and Other Animals, T.V. series, BBC (1989)
A Memorial Celebration for the Life of Gerald Durrell (1995)
Tarka the Otter, movie, directed by David Cobham (1979) (Screenplay by Gerald Durrell)
 
166. Леонид

acctv@mail.ru

04.02.2006 16:37:25
Здравствуйте,Максим.
Стать ассоциированным членом нет проблем.
Заполните форму -заявление,выберите свой статус, с помощью кредитки сделайте взнос, и старайтесь участвовать в их мероприятиях. В начале за свой счёт, а дальше -как себя проявите, как специалист. Возможно доверят координировать какую-нибудь программу.
Сразу будете получать по почте различные отчётные и другие материалы. Будете иметь возможность бесплатно посещать зоопарк. В принципе, всё просто. Что бы Выхотели делать конкретно?
 
165. Максим Бодунов

irambler@rambler.ru

03.02.2006 13:17:39
Насколько реально живя в России вступисть в трест основыный Дарреллом?
 
164. Леонид

acctv@mail.ru

01.02.2006 21:18:52
Здравствуйте, все. Книгу на английском "Даррелл в России" мне нашли в США и возможно уже выслали, но вот с фильмом "Моя семья и другие звери " пока неудача. В интернет- магазине, где фильм числится в продаже, на самом деле его нет.
Будем искать!
Отвечаю сразу на вопрос - можно ли по e-mail выслать все мои фотографии из Джерси?
В принципе - можно, их более 500. Основные в сжатом формате занимают более 10 мегов. Описывать их всех и коментировать не буду - просто нет столько времени. Есть фильм на DVD, который мы снимали в рамках передачи " В мире животных".
С удовольствием могу отметить, что снимая фильмы про животных в разных странах, мне приходилось встречать среди работников зоопарков, заповедников учеников из учебного центра Даррелла и уже учеников этих учеников. Их особое отношение к животным видно сразу. Джеральд Даррелл заложил хороший фундамент в систему защиты и сбережения животных. Я думаю, что не обязательно ездить на Джерси смотреть его зоопарк, (только если из особого уважения) т.к. зоопраки с элементами его теории и практики есть и в Таиланде, Бирме, Китае, Индонезии, не говоря про Европу. Многие из нас, как туристы, оказывается часто встречались с результатами работы Даррелла. Просто это стало теперь естественным делом и об этом специально не рассказывают. Я имею в виду не только уход за животными , но и устройство клеток, доступ посетителей, модернизированые ландшафты, само отношение к животным в дикой природе, что это совсем не резерв зоопарков. И многое другое.
а сайт моими фотографиями тотже
www.14246. ( и далее до 142466)blogspot.com
 
 
Страницы: | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 | 51 | 52 | 53 | 54 | 55 | 56 | 57 | 58 | 59 | 60 | 61 | 62 | 63 | 64 | 65 | 66 | 67 | 68 | 69 | 70 | 71 | 72 | 73 | 74 | 75 | 76 | 77 | 78 | 79 | 80 | 81 | 82 | 83 | 84 | 85 | 86 | 87 | 88 | 89 | 90 | 91 | 92 | 93 | 94 | 95 | 96 | 97 | 98 | 99 | 100 | 101 | 102 | 103 | 104 | 105 | 106 | 107 | 108 | 109 | 110 | 111 | 112 | 113 | 114 | 115 | 116 | 117 | 118 | 119 | 120 | 121 | 122 | 123 | 124 | 125 | 126 | 127 | 128 | 129 | 130 | 131 | 132 | 133 | 134 | 135 | 136 | 137 | 138 | 139 | 140 | 141 | 142 |